PERFEKTIVES VERB
doprovodit
IMPERFEKTIVES VERB
doprovázet
doprovodit Tschechisch
Übersetzungen doprovodit Übersetzung
Wie übersetze ich doprovodit aus Tschechisch?
doprovodit Tschechisch » Deutsch
Synonyme doprovodit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu doprovodit?
Konjugation doprovodit Konjugation
Wie konjugiert man doprovodit in Tschechisch?
doprovodit · Verb
Futur já doprovodím
Singular
1. Person já doprovodím
2. Person ty doprovodíš
3. Person on/ona/ono doprovodí
Plural
1. Person my doprovodíme
2. Person vy doprovodíte
3. Person oni/ony/ona doprovodí
Sie-Anrede
2. Person vy doprovodíte
Vergangenheit já jsem doprovodil
Maskulinum, belebt já jsem doprovodil
Singular
1. Person já jsem doprovodil · doprovodil jsem
2. Person ty jsi doprovodil · doprovodil jsi tys doprovodil · doprovodils
3. Person on doprovodil
Plural
1. Person my jsme doprovodili · doprovodili jsme
2. Person vy jste doprovodili · doprovodili jste
3. Person oni doprovodili
Sie-Anrede
2. Person vy jste doprovodil · doprovodil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem doprovodil
Singular
1. Person já jsem doprovodil · doprovodil jsem
2. Person ty jsi doprovodil · doprovodil jsi tys doprovodil · doprovodils
3. Person on doprovodil
Plural
1. Person my jsme doprovodily · doprovodily jsme
2. Person vy jste doprovodily · doprovodily jste
3. Person ony doprovodily
Sie-Anrede
2. Person vy jste doprovodil · doprovodil jste
Femininum já jsem doprovodila
Singular
1. Person já jsem doprovodila · doprovodila jsem
2. Person ty jsi doprovodila · doprovodila jsi tys doprovodila · doprovodilas
3. Person ona doprovodila
Plural
1. Person my jsme doprovodily · doprovodily jsme
2. Person vy jste doprovodily · doprovodily jste
3. Person ony doprovodily
Sie-Anrede
2. Person vy jste doprovodila · doprovodila jste
Neutrum já jsem doprovodilo
Singular
1. Person já jsem doprovodilo · doprovodilo jsem
2. Person ty jsi doprovodilo · doprovodilo jsi tys doprovodilo · doprovodilos
3. Person ono doprovodilo
Plural
1. Person my jsme doprovodila · doprovodila jsme
2. Person vy jste doprovodila · doprovodila jste
3. Person ona doprovodila
Sie-Anrede
2. Person vy jste doprovodilo · doprovodilo jste
Konjuktiv já bych doprovodil
Maskulinum, belebt já bych doprovodil
Singular
1. Person já bych doprovodil · doprovodil bych
2. Person ty bys doprovodil · doprovodil bys
3. Person on by doprovodil · doprovodil by
Plural
1. Person my bychom doprovodili · doprovodili bychom
2. Person vy byste doprovodili · doprovodili byste
3. Person oni by doprovodili · doprovodili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste doprovodil · doprovodil byste
Maskulinum, unbelebt já bych doprovodil
Singular
1. Person já bych doprovodil · doprovodil bych
2. Person ty bys doprovodil · doprovodil bys
3. Person on by doprovodil · doprovodil by
Plural
1. Person my bychom doprovodily · doprovodily bychom
2. Person vy byste doprovodily · doprovodily byste
3. Person ony by doprovodily · doprovodily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste doprovodil · doprovodil byste
Femininum já bych doprovodila
Singular
1. Person já bych doprovodila · doprovodila bych
2. Person ty bys doprovodila · doprovodila bys
3. Person ona by doprovodila · doprovodila by
Plural
1. Person my bychom doprovodily · doprovodily bychom
2. Person vy byste doprovodily · doprovodily byste
3. Person ony by doprovodily · doprovodily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste doprovodila · doprovodila byste
Neutrum já bych doprovodilo
Singular
1. Person já bych doprovodilo · doprovodilo bych
2. Person ty bys doprovodilo · doprovodilo bys
3. Person ono by doprovodilo · doprovodilo by
Plural
1. Person my bychom doprovodila · doprovodila bychom
2. Person vy byste doprovodila · doprovodila byste
3. Person ona by doprovodila · doprovodila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste doprovodilo · doprovodilo byste
Imperativ doprovoď!
ty doprovoď!
my doprovoďme!
vy doprovoďte!
Sätze doprovodit Beispielsätze
Wie benutze ich doprovodit in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Dovolíš mi doprovodit tě domů?
Erlaubst du mir, dich nach Hause zu begleiten?
Filmuntertitel
Ale když mě chce někdo doprovodit dolů do sálu, tomu hrábnu do strun a šlápnu na pedál.
Doch will mich wer begleiten, da unten aus dem Saal, dem hau ich in die Seiten und tret ihm aufs Pedal.
Bude nám ctí doprovodit vás i vaše přátele.
Es ist eine Ehre, Sie und lhre Freunde begleiten zu dürfen.
Počkej. Chtěl jsem tě doprovodit, ale musím si s někým promluvit.
Hör mal. ich muss leider noch jemanden sprechen.
Doprovodit vás?
Sie begleiten?
Mám vás doprovodit?
Soll ich mit reinkommen?
Mám tě doprovodit domů?
Soll ich dich nach Hause bringen?
Mohu vás někam doprovodit?
Darf ich meinen Schirm anbieten?
Neznám nic horšího, než doprovodit dívku. a potom se vracet sám domů.
Gibt es was Übleres, als ein Mädchen heimzubringen, und dann den Rückweg alleine zu gehen?
Vždy mě těší, mohu-li vás doprovodit. Pokud pojedeme spolu, budeme.
Aber es ist mir ein Vergnügen, Sie nach Sudro Wells zu bringen.
Mohu dostat povolení doprovodit Orfea do jeho domu?
Ist es mir vielleicht erlaubt, Orpheus nach Hause zu begleiten?
Máte svolení doprovodit tento pár. Jen svým bdělým okem, samozřejmě.
Sie dürfen das Paar begleiten, natürlich unter unseren wachsamen Augen.
Jestli se to tady mým hostům nelíbí, mohou tě doprovodit do dětského pokoje, kde si určitě všichni budete připadat jako doma.
Wenn es meinen Gästen nicht gefällt, schlage ich vor, sie begleiten dich ins Kinderzimmer. Ich bin sicher, ihr werdet euch da alle wie zu Hause fühlen.
Chceš doprovodit?
Wollen Sie Gesellschaft?
Mohl bych vás doprovodit domů?
Darf ich Sie durch das Viertel begleiten?
Nachrichten und Publizistik
Nicméně, má-li euro přežít, je nezbytné zavést mnohem přísnější mantinely pro dovolené rozpočtové pozice a jejich transparentnost a doprovodit je seriózními a vymahatelnými sankcemi.
Trotzdem müssen für zulässige Haushaltspositionen und ihre Transparenz wesentlich strengere Restriktionen mit ernsthaften und durchsetzbaren Strafen eingeführt werden, wenn der Euro überleben soll.
Kritikové poukazují na jeho leckdy lehkovážné sexuální chování, na jeho chudou legislativní bilanci a na jeho neschopnost doprovodit slova činy.
Kritiker weisen auf sein manchmal rücksichtsloses Sexualverhalten hin, auf seine geringen legislativen Erfolge und auf sein Versäumnis, auf Worte Taten folgen zu lassen.