Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

doložka Tschechisch

Bedeutung doložka Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch doložka?

doložka podstatné jméno · rod ženský

— kratší text doplňující delší dokument

Übersetzungen doložka Übersetzung

Wie übersetze ich doložka aus Tschechisch?

doložka Tschechisch » Deutsch

Zusatz Klausel

Synonyme doložka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu doložka?

doložka Tschechisch » Tschechisch

klauzule paragraf článek stať omezující podmínka výhrada bod

Deklination doložka Deklination

Wie dekliniert man doložka in Tschechisch?

doložka · Substantiv

Singular doložka Femininum

Nominativ kdo? co? doložka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez doložky

Dativ komu? čemu? k doložce

Akkusativ koho? co? pro doložku

Vokativ doložko!

Lokativ o kom? o čem? o doložce

Instrumental kým? čím? s doložkou

Plural doložky Femininum

Nominativ kdo? co? doložky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez doložek

Dativ komu? čemu? k doložkám

Akkusativ koho? co? pro doložky

Vokativ doložky!

Lokativ o kom? o čem? o doložkách

Instrumental kým? čím? s doložkami

Sätze doložka Beispielsätze

Wie benutze ich doložka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To je obvyklá doložka.

Das? Das ist eine übliche Klausel.

Drobounkým písmem tam byla taková doložka. Jestli McBain nebo jeho dědicové nestihnou postavit nádraží, než sem železnice dorazí, přijdou o všechny dojednaný výsady.

Sehr klein gedruckt Steht da eine kurze Klausel, die besagt, dass McBain oder seine Erben alle Rechte verlieren, falls bei der Ankunft der Eisenbahn an diesem Punkt der Bahnhof noch nicht fertig ist.

Kvůli zmražení platů před třemi lety jim nebyla do smluv zahrnuta doložka o nákladech na bydlení ale entokrát SPG vyžaduje zahrnout doložku o neohraničeně velkých nákladech na bydlení.

Aufgrund der Lohnstagnation vor drei Jahren wurde keine Lebenskostenklausel im Gewerkschaftsvertrag verankert weshalb die URW nun eine unbegrenzte Lebenskostenklausel fordert.

Standardní doložka o věčnosti, obávám se.

Standard-Zusatzklausel im Vertrag.

Standardní doložka o věčnosti.

Standard-Vertragsklausel.

Je to jen taková úniková doložka.

Das ist nur eine Verzichterklärung. Rose hat vergessen die Laurel zu geben.

Jen jsem ti chtěla dát vědět, že právě teď a tady, ti nabízím propustku. Něco jako úniková doložka.

Ich möchte dir nur hier und jetzt, ein Angebot machen hier raus zu kommen.

Naše hrubá analýza ukazuje, že vaše PL je o 2 procenta nižší, než předpokládá doložka MAC.

Unsere grobe Analyse hat ergeben, dass Ihre GUV zwei Prozent unter dem erwarteten Wert liegt, gemäß MIC Klausel.

Je tam doložka o reciprocitě.

Es gibt eine Gegenseitigkeitsklausel.

Ztratilo se také to, že Stan nikdy nepodepsal tu dohodu o odstupném, ve kterém byla obsažena doložka o důvěrnosti, na které záleží, kdyby se snažil dělat vlny. Celou dobu nám jde o to, vyhnout se negativní publicitě.

Was auch nicht stimmt, ist, dass Stan die Abfindung nicht unterschrieben hat und damit die Geheimhaltungserklärung, was bedeutet, wenn das Wellen schlägt, gibt es negative Publicity.

Co je kruci reprodukční doložka?

Was zum Teufel ist eine Reproduktionsklausel?

Pak jsem si uvědomil, že když se tě rada zbaví, tvoje výhradní doložka se anuluje a ty bys mohl jít s Emilinou technologií na veřejnost.

Dann erkannte ich, wenn der Vorstand dich rauszwängt, wäre dein Wettbewerbsverbot null und nichtig, und du könntest Emilys Technologie veröffentlichen.

Zaprvé, Hardmanova konkurenční doložka stále platí.

Zuerst, Hardmans Wettbewerbsklausel ist noch immer wirksam.

Naše důvěrná doložka zakazuje většinu otázek.

Unsere Verschwiegenheitsvereinbarung unterbindet die meisten Fragen.

Suchen Sie vielleicht...?