Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

divokost Tschechisch

Übersetzungen divokost Übersetzung

Wie übersetze ich divokost aus Tschechisch?

divokost Tschechisch » Deutsch

Wildheit Wut Vehemenz Raserei Grimm Grausamkeit Gewichtung Gewalt Brutalität

Synonyme divokost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu divokost?

divokost Tschechisch » Tschechisch

prudkost krutost zuřivost nezkrocenost důraz

Deklination divokost Deklination

Wie dekliniert man divokost in Tschechisch?

divokost · Substantiv

Singular divokost Femininum

Nominativ kdo? co? divokost Femininum

Genitiv koho? čeho? bez divokosti

Dativ komu? čemu? k divokosti

Akkusativ koho? co? pro divokost

Vokativ divokosti!

Lokativ o kom? o čem? o divokosti

Instrumental kým? čím? s divokostí

Plural divokosti Femininum

Nominativ kdo? co? divokosti Femininum

Genitiv koho? čeho? bez divokostí

Dativ komu? čemu? k divokostem

Akkusativ koho? co? pro divokosti

Vokativ divokosti!

Lokativ o kom? o čem? o divokostech

Instrumental kým? čím? s divokostmi

Sätze divokost Beispielsätze

Wie benutze ich divokost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nikdy předtím jsem neviděl takovou divokost v ženě.

Noch nie sah ich eine so wilde Frau.

Tak jiná, že ani jednou neukázala onu divokost, o které Tajomaru mluvil.

Und genauso wenig hatte ihr Gesichtsausdruck etwas von der Wildheit aus Tajomarus Erzählung.

Kdo by necítil dech teroru a divokost anarchie.

Wer spürt nicht den Atem des Terrors und die Wildheit der Anarchie?

Náš domov po ta mnohá léta, kdy jsme okusili divokost vesmíru.

Unsere Heimat für all die Jahre die wir in der Weite des Alls ertragen haben.

Náš domov po ta mnohá léta, kdy jsme okusili divokost vesmíru.

Das großartige Schiff Galactica.

Já nevím, jakoby tomu chyběla divokost, víš?

Irgendwie scheint hier nichts Wildes zu sein, weißt du?

Věrnost a oddanost věci zrozené z ohně byli jeho zatímco si uchoval svoji divokost a sílu.

Treue und Hingabe. Er besaß das Feuer und den Himmel. Trotzdem behielt er seine Wildheit und seine Listigkeit.

Což podle mě odráží divokost Heathcliffovy povahy.

Was ich denke, stellen die Wildheit von Heathcliff Charakter.

Divokost vřesovišť se podle mě odráží v divokosti Heathcliffovy povahy.

Und die Wildheit der Heide Was ich denke, gespiegelt In der Wildheit von Heathcliff Charakter.

Srší z vás divokost.

Ich wette sie waren Wild.

Divokost.

Er braucht Feuer.

Myslel jsem, že Miralinu divokost si vždycky miloval.

Um das zu beheben, brauchen wir Zugriff auf diese Konsole.

Divokost.

Etwas Wildem.

Když sem ti dva poprvé přišli, byli divokost sama.

Als die beiden hier reingekommen sind, waren sie genauso ungestüm.

Suchen Sie vielleicht...?