diszipliniert Deutsch
Übersetzungen diszipliniert ins Tschechische
Wie sagt man diszipliniert auf Tschechisch?
Sätze diszipliniert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich diszipliniert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er taucht alles in ein Traumlicht. Doch malt er besonders diszipliniert, fast mit einer gewissen Strenge. Es gibt bei ihm keine Verschwommenheit.
Jeho snové světlo, do něhož staví předměty ostře, až hmatatelně.
Wir werden ja sehen, wie diszipliniert sie sind.
Uvidíme, jak jsou disciplinovaní.
Die Gedanken sind sehr diszipliniert.
Mysl je pozoruhodně disciplinovaná.
Sie sind zu unflexibel, zu diszipliniert.
Jste moc tvrdošíjný a disciplinovaný.
So, wie jede Zelle im Körper diszipliniert zum Wohl des gesamten Wesens arbeitet.
Jako každá buňka našich těl disciplinovaně pracuje pro dobro celého těla.
Halten Sie sich für diszipliniert?
Považujete se za disciplinovaného človeka?
Absolut diszipliniert.
Ví, co je disciplína.
Professionell, zäh, diszipliniert.
Naprosto disciplinovanou.
Ihr müsst lernen, was es heißt, diszipliniert zu sein!
Co jste to za vojáky?
Waren Sie immer so diszipliniert?
Byl jste vždycky tak ukázněný?
Sie marschieren gut und sind diszipliniert.
Jsou už dobří. Jsou disciplinovaní.
Laut dem Justizministerium sind sie ebenso diszipliniert wie gewalttätig.
Podle ministerstva spravedlnosti jsou disciplinovaní a agresivní.
Die Verschwörung, der Kennedy erlag, wurde auf höchster Ebene ausgearbeitet, fanatisch und diszipliniert ausgeführt von kalten Kriegern aus Geheimdiensten des Pentagon und des CIA, zu denen auch Clay Shaw gehört.
President Kennedy byl zabit na základě spiknutí, naplánovaného na nejvyšší úrovni naší vlády. a vykonaného fanatickými zastánci studené války. z Pentagonu a krycího aparátu CIA. Spolu s nimi zde přítomný Clay Shaw.
Sie sind sehr diszipliniert.
Máte dobrou sebekontrolu.
Nachrichten und Publizistik
Etwas diesen Beschwerden Entsprechendes wird von Kritikern ins Feld geführt, wenn sie erklären, dass Staaten wie Indonesien oder die Philippinen für eine Einführung der Demokratie zu wuchernd und zu wenig diszipliniert seien.
Podobná slova dnes užívají ti, kdo kritizují země, jako je Indonésie nebo Filipíny, že jsou pro skutečnou demokracii příliš živelné a nedisciplinované.
Die Regierungsinstitutionen sind marktfreundlich und die Bevölkerung gut ausgebildet, diszipliniert und flexibel.
Vládní instituce jsou tržně orientované a obyvatelstvo je vzdělané, disciplinované a pružné v nabývání vědomostí.
Die Sicherheitskräfte sollten gesäubert und diszipliniert werden.
Bezpečnostní síly je třeba pročistit a zavést v nich disciplinu.
Schließlich würden verschwenderische Regierungen durch die auf den Finanzmärkten herrschende Ordnung diszipliniert.
Konečně působení kázně finančních trhů mělo rozhazovačným vládám ztížit jejich dovádění.