dirigierte Deutsch

Übersetzungen dirigierte ins Englische

Wie sagt man dirigierte auf Englisch?

conducted

Wie übersetze ich dirigierte nach Englisch?

Maria dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.

Mary conducted the orchestra using a baton.

Tom dirigierte das Orchester mit einem Taktstock.

Tom conducted the orchestra using a baton.

Mein Vater dirigierte.

My father was a conductor.

Wen dirigierte er? - Die Schwarzfahrer zur Polizei.

Where did he conduct?

Aber das einzige, was er jemals dirigierte, war das Casino.

But the only thing he ever directed was the casino.

Meinen Sie nicht, dass er Maestro genannt wurde. während er dirigierte?

Well, don't you think that he was probably called Maestro while he was conducting.

Gaines rief mich auf dem Handy an und dirigierte mich zu einem Wagen an der Klinik.

Gaines first contacted me on my cellphone, directing me to a car parked at St Mark's Hospital.

Er saß mitten auf der Straße und dirigierte den Verkehr.

Found him in the street, directing traffic.

Carol dirigierte sie zurück und Susan konnte sich wieder an den Straßennamen erinnern.

Ambulance arrived just after five, she's still breathing, indications suggests she's likely to prove fatal.

Eine Machtdemonstration. eine dirigierte Säuberung.

A show of force-- an orchestrated sweep.

Mit 23 dirigierte er an der Scala.

At 23, he conducted at La Scala.

Und dank Ihrer Beteiligung dirigierte Da Silva sowohl den Tod als auch die Entdeckung.

And with due respect to your contribution, Da Silva orchestrated both the death and the discovery.

Er dirigierte den Orgasmus mit Händen und Füßen.

He engineered that orgasm with hands and feet.

Hench dirigierte das Requiem eures Vaters.

Hench was conducting your daddy's requiem.

Und ich dirigierte weiter, als es zu Ende war.

My count was off, but I continued to conduct even after the Symphony had concluded.

Wenn einer sein Leben lang die schönste Musik aller Zeiten spielte und dirigierte, dann will das, was er aufsaugte, auch wieder raus.

You've devoted your life to interpreting the most beautiful music ever created. It's only natural that what goes in must come out.

In dieser abgeschotteten Welt ist eine staatlich dirigierte Wirtschaft notwendig, um eine florierende und gerechte Gesellschaft erhalten.

In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state-directed economy.