dezent Deutsch
Übersetzungen dezent ins Tschechische
Wie sagt man dezent auf Tschechisch?
Sätze dezent ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dezent nach Tschechisch?
Filmuntertitel
So dezent.
A se svojí košilí také.
Du läufst da rum, mit frei schwingenden Brüsten und draußen sitzen Typen, beobachten dich und haben ihren Hut dezent im Schoß.
Předvádíš jim kozy a pupek, chlapi seděj a čuměj, na klíně klobouk nebo noviny.
Wir werden uns jetzt dezent zum nächsten Tisch bewegen. und dann überfliegen wir mal die Karte mit den Gaumengenüssen.
Odejděmež k nejbližšímu stolu. a prohlédněmež si jídelní i nápojový list.
Sie muss ganz dezent sein, damit sie niemand sieht.
Musí to být opravdu jemné, aby si toho nikdo nevšiml.
Sie spielen die Hauptrolle, halten sich aber dezent im Hintergrund.
Hrají hlavní roli, ale jsou skromně skryty.
Eisiger Zorn dezent in den grauen, unbarmherzig und verächtlich.
Pohrdavý ledový třpyt v šedých očích, je opovživý a nemilosrdný.
Danke, dass Sie es so dezent ausdrücken.
Děkuji vám, že jste se vyjádřil tak delikátně.
Wissen Sie, ganz dezent.
Nenápadném.
Sie sind dezent.
Jsou jemný.
Dezent.
Jsou nenápadné.
Er hat mich dezent an die Disketten erinnert. Oh.
Strašně vyváděl kvůli získání informací z disket.
Nimm ein bisschen Lipgloss, dezent aber sexy, vielleicht etwas Wimperntusche, trag die Haare offen und Würde zur Schau.
Bohatě. No tak. Nanes si nějakou rtěnku, jasnou ale ovocnou.
Nicht für den Abend, aber dezent?
Ne večerní šaty, ale něco elegantního.
Ich habe doch dezent gesagt.
Říkal jsem diskrétně.