davongetragen Deutsch
Sätze davongetragen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich davongetragen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ein normales Schiff hätte schweren Schaden davongetragen.
Obyčejné plavidlo by utrpělo veliké škody.
Ein Arm legt sich um dich. und du wirst davongetragen. dorthin, wo dich kein Übel erreichen kann.
Vezme tě kolem pasu a odvede daleko odtamtud, kde nad tebou zlo nebude mít moc.
Ich habe 23 Wunden davongetragen, aus unzähligen Kämpfen.
Mám 23 velkých ran utržených v bitvách.
Meine Meinung? Sie könnte Nervenschäden davongetragen haben.
Mohlo dojít k neurologickému poškození.
Sie haben Schäden davongetragen.
Jsou značně poškozené.
Für unseren Mut, für die Wunden, die wir davongetragen haben.
Za naši statečnost, za jizvy z bitev, které neseme.
Die Strömung muss mich davongetragen haben.
Proud mě musel nést alespoň kilometr.
Sie haben keine Schäden davongetragen.
Nezdá se, že by na nich poslední události zanechaly nějaké stopy.
Es hieß, er habe in den Jahren des Kampfes gegen die Apachen. 17 Schußwunden von Pfeilen und Kugeln davongetragen.
Za všechna ta léta bojů s Apači utržil celkem. 17 ran od kulek a šípů.
Sie scheinen keinen Schaden davongetragen zu haben.
Vypadá to, že k poškození nedošlo.
Sie haben Mutter Natur bezwungen und im Kampf gegen den Vulkan den Sieg davongetragen.
Porazili matkupřírodu a dosáhli jedinečného vítězstvínadsopkou.
Helen hat sehr schwere innere Verletzungen davongetragen, James.
Helen utrpěla vážné vnitřní zranění, Jamesi.
Das ist der Freund, der fast von den Enten davongetragen wäre, oder?
Ale to je ten přítel, kterého málem odnesly kachny, že?
Wir müssen sicherstellen, dass Sie keine Schäden davongetragen haben.
Je pouze rozumné se ujistit, že to na vás nezanechalo žádné následky.
Nachrichten und Publizistik
Der Konsens in der Öffentlichkeit war, dass die USA den Sieg davongetragen hätten.
Veřejnost se shoduje na tom, že USA vyhrály.
Sich dem Gefühl der Ungerechtigkeit, der Einschränkung und Entfremdung der jungen Muslime anzunehmen, heißt nicht, dass die Extremisten den Sieg davongetragen haben.
Pojmenování pocitu křivdy, obklíčení a odcizení, jemuž mladí muslimové čelí, není vítězstvím extremistů.