Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

darování Tschechisch

Übersetzungen darování Übersetzung

Wie übersetze ich darování aus Tschechisch?

darování Tschechisch » Deutsch

Schenkung Zuwendung Spende Geschenk Geldspende Geldgeschenk Gabe Abgabe

Synonyme darování Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu darování?

darování Tschechisch » Tschechisch

dar věnování majetku věnování poskytování darů oblace finanční podpora dárek dárcovství dotace donace

Deklination darování Deklination

Wie dekliniert man darování in Tschechisch?

darování · Substantiv

Singular darování Neutrum

Nominativ kdo? co? darování Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez darování

Dativ komu? čemu? k darování

Akkusativ koho? co? pro darování

Vokativ darování!

Lokativ o kom? o čem? o darování

Instrumental kým? čím? s darováním

Plural darování Neutrum

Nominativ kdo? co? darování Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez darování

Dativ komu? čemu? k darováním

Akkusativ koho? co? pro darování

Vokativ darování!

Lokativ o kom? o čem? o darováních

Instrumental kým? čím? s darováními

Sätze darování Beispielsätze

Wie benutze ich darování in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Humbuk! Tak tedy pane, o tom. darování.

Er räuspert sich und spricht leise: Um noch einmal zurückzukommen auf Ihre Spende. Ich weiß, wie es um die Armen steht.

Zatímco uvažujete o darování orgánů, bylo by moudré zamyslet se nad osudem těch cestujících.

Während Sie über Organspenden nachdenken, sollten Sie lieber einen Gedanken an die verbliebenen Passagiere an Bord verschwenden.

Zákon mrtvých představuje darování.

Das Gesetz des Toten ist es, zu geben.

Měl jsem ho na sobě při darování.

Nein, das ist es, was i trug wenn i gespendet.

Dnes na darování orgánů nemám náladu.

Ich will meine Organe nicht spenden.

Dám tam, jak v kurzu učíš o darování orgánů.

Ich will deine Simulationen sehen in den Organspende-Kursen.

Staral se váš manžel. dřív o darování orgánů?

Als lhr Mann lebte, hat er sich da irgendwie zur Organspende geäussert?

Tady je Bruce Nolan právě u prvního Buffalského dne darování krve a máme N-Á-Dherný den.

Hier ist Bruce Nolan Genau vor dem ersten Buffalo Wunder Blutspende Und es ist ein W U N wundervoller Tag.

Darování jí mého oblíbeného USMC trika.

Oh, mein Gott, ich liebe dich. -Ich liebe dich auch. Als ich ihr mein Lieblings-T-Shirt geschenkt habe.

Nebo to je ten chlápek, co nás získal pro darování jejích orgánů?

Oder ist das der Typ bei dem wir ihre Organe spenden wollten?

Promiňte, ale já tohle blbý darování krve nechápu.

Es tut mir Leid. Ich verstehe diesen blöden Blutspende-Kampf nicht.

Jak vyhraješ v darování krve?

Wie gewinnt man einen Blutspende-Kampf?

Očekáváme naše nejúspěšnější darování krve.

Wir erwarten unseren erfolgreichsten Blutspende-Kampf jemals.

Abychom si to ujasnili, dostanu já dolar za každého, koho seženu, - nebo oni za darování krve?

Um das klar zu stellen, bekomme ich den Dollar für jede Person, die ich bekomme, oder bekommen sie ihn, für ihr Blut?

Nachrichten und Publizistik

Ve Spojených státech schválila Americká lékařská asociace návrh zákona, který by jednotlivým státům usnadnil nabízet za darování orgánů různé nepeněžní pobídky.

Die American Medical Association (amerikanischer Ärztebund) in den Vereinigten Staaten hat einen Gesetzentwurf befürwortet, der es den Staaten erleichtern würde, verschiedene unbare Anreize zum Spenden zu schaffen.

Zell Kravinsky, Američan, který věnoval ledvinu neznámému člověku, poukazuje na fakt, že darování ledviny může zachránit život, zatímco riziko úmrtí v důsledku daru činí pouhých 1 ku 4000.

Zell Kravinsky, ein Amerikaner, der einem Fremden eine Niere gespendet hat, weist darauf hin, dass die Spende einer Niere Leben retten kann, während das Risiko infolge der Spende zu sterben nur 1 zu 4000 beträgt.

Suchen Sie vielleicht...?