dějiště Tschechisch
Bedeutung dějiště Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch dějiště?
dějiště
Übersetzungen dějiště Übersetzung
Wie übersetze ich dějiště aus Tschechisch?
dějiště Tschechisch » Deutsch
Synonyme dějiště Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dějiště?
Deklination dějiště Deklination
Wie dekliniert man dějiště in Tschechisch?
dějiště · Substantiv
Singular dějiště Neutrum
Nominativ kdo? co? dějiště Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez dějiště
Dativ komu? čemu? k dějišti
Akkusativ koho? co? pro dějiště
Vokativ dějiště!
Lokativ o kom? o čem? o dějišti
Instrumental kým? čím? s dějištěm
Plural dějiště Neutrum
Nominativ kdo? co? dějiště Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez dějišť
Dativ komu? čemu? k dějištím
Akkusativ koho? co? pro dějiště
Vokativ dějiště!
Lokativ o kom? o čem? o dějištích
Instrumental kým? čím? s dějišti
Sätze dějiště Beispielsätze
Wie benutze ich dějiště in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Za dějiště této demonstrace zvolili Kheros, který je sice vojensky nevýznamný, ale leží jen několik mil od Turecka.
Schauplatz dieser Demonstration sollte Kheros sein. Selbst ohne militärischen Wert, aber nur wenige Meilen vor der türkischen Küste.
Jsem Leslie Ames předseda Výběrového výboru pro mezinárodní utkání a velice mě těší, že vám mohu oznámit, že váš byt byl vybrán jako dějiště třetího odvetného utkání proti Západní Indii.
Darf ich mich vorstellen? Ich bin Leslie Ames, Vorsitzender des Match-Auswahlkomitees. Ich freue mich, Ihnen sagen zu dürfen. dass Ihre Wohnung ausgewählt wurde. als Austragungsort des Matchs gegen die Westindischen Inseln.
Co se týká madam Otterbournové, když uslyší o vraždě Louisy Bourgetové, uvědomí si náhle, že vlastně viděla vraha, jak opouští dějiště zločinu.
Als Otterbourne von dem Mord an Louise Bourget erfährt. weiß sie, dass sie die Mörderin beim Verlassen des Tatorts gesehen hat.
Zavede nás na místo útoku. Budeme moci proskenovat samotné jeho dějiště.
Er wird uns zu dem genauen Ort bringen, an dem der Überfall geschah.
Tato budova je dějiště společenských událostí a měla by sloužit všem!
Da rüber. Das ist unser Gemeindetheater! Jeder hat ein Recht, davon zu profitieren!
Dobře, protože jsme tady. a Smithiesovo dějiště už je hotové. mohli bysme si projet některé scény, které se odehrávají tady.
Da wir hier sind und an Smithys Haus gebaut wird, könnten wir Szenen durchgehen, die dort spielen.
Dobře, protože jsme tady. a Smithiesovo dějiště už je hotové. mohli bysme si projet některé scény, které se odehrávají tady.
Da wir hier sind und an Smithys Haus gebaut wird, könnten wir Szenen durchgehen, die dort spielen.
Nepředstavuje si dějiště vraždy.
Er stellt sich nicht die Mordszene vor.
Naštěstí pro oba, dr. Jack Shephard byl poblíž dějiště nehody a vytáhl obě oběti z hořícího vraku auta a přímo na místě je ošetřoval než dorazili zdravotníci.
Zum Glück für sie beide, war Dr. Jack Shephard nahe des Unfallortes und zog beide Opfer aus dem brennenden Wrack und versorgte sie, bis die Rettungssanitäter eintrafen.
Dějiště: Jedna z princových komnat.
Die Szene ist ein Kabinett des Prinzen.
Prosím, pojďte dolů na dějiště.
Kommen Sie bitte nach vorn.
Zatleskejte jim. No tak, pojďte dolů na dějiště.
Einen großen Applaus für die beiden.
Po zavíračce dějiště zasvěcené obscénnosti, pochybnému chování a všem způsobům hýření.
Schamlosigkeit, unanständiges Verhalten und Ausschweifungen aller Art.
Popsal jste dějiště. Zatím máme indického chlapce pojmenovaného po francouzském bazénu na japonské lodi plné zvířat, která směřuje do Kanady.
Wir haben einen indischen Jungen, benannt nach einem französischen Schwimmbad, auf einem japanischen Schiff voller Tiere, unterwegs nach Kanada.
Nachrichten und Publizistik
Je klíčově nutné angažovat se v regionu jižního Středozemí, který představuje kritickou křižovatku - dějiště politické, ekonomické a energetické spolupráce.
Es ist entscheidend, dass sie in der südlichen Mittelmeerregion eingreift - als wichtiger Treffpunkt für die Zusammenarbeit in Politik, Wirtschaft und Energieversorgung.