Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

dýchání Tschechisch

Bedeutung dýchání Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch dýchání?

dýchání podstatné jméno · rod střední

— Atmung spotřebovávání kyslíku živým organismem pro zajištění základních životních funkcí

Übersetzungen dýchání Übersetzung

Wie übersetze ich dýchání aus Tschechisch?

dýchání Tschechisch » Deutsch

Atmung Atmen Atem respiratorisches Volumen Respirationsstoffwechsel Odem Lungenventilation

Synonyme dýchání Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dýchání?

dýchání Tschechisch » Tschechisch

respirace dech ventilace vdechování spiro- respirační metabolismus respirační kapacita plicní ventilace mající význam dech dechový

Deklination dýchání Deklination

Wie dekliniert man dýchání in Tschechisch?

dýchání · Substantiv

Singular dýchání Neutrum

Nominativ kdo? co? dýchání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez dýchání

Dativ komu? čemu? k dýchání

Akkusativ koho? co? pro dýchání

Vokativ dýchání!

Lokativ o kom? o čem? o dýchání

Instrumental kým? čím? s dýcháním

Plural dýchání Neutrum

Nominativ kdo? co? dýchání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez dýchání

Dativ komu? čemu? k dýcháním

Akkusativ koho? co? pro dýchání

Vokativ dýchání!

Lokativ o kom? o čem? o dýcháních

Instrumental kým? čím? s dýcháními

Sätze dýchání Beispielsätze

Wie benutze ich dýchání in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Dýchání se zrychluje, když člověk běží.

Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

Filmuntertitel

To je na dýchání.

Unser Atemgerät.

Stačilo umělý dýchání a pár skautskej triků.

Künstliche Beatmung wirkte, und ein paar Pfadfindertricks.

Ten svět nezná vůbec slunce, ani měsíc, není v něm vzduch na dýchání.

In ihr ist weder Sonne noch Mond, noch Luft zum Atmen.

Stráž, která vylovila tělo. použila umělé dýchání, ale bez výsledku.

Der Bademeister, der ihn fand, beatmete ihn, aber vergebens.

Něco jako silné dýchání.

So eine Art schweres Atmen.

Vy jste slyšel dýchání.

Sie hörten ein Atmen.

Dostal to do ohryzku, ten natekl a brání mu v dýchání.

Es hat den Kehlkopf erwischt, oder Adamsapfel. Dies verursachte eine Schwellung und blockierte die Luftröhre.

Dýchání také.

Wie das Atmen.

Nemáte horečku, dýchání v normě, srdce v pořádku, žádná infekce, hrdlo čisté. krční a ušní cesty v pořádku.

Blutdruck ist normal, normale Atmung, normale Herzfunktion, keine Infektionen, Rachen, Nasenwege und Ohren sind frei.

Dýchání, činnost srdce, krevní tlak.

Atmung, Herzfunktion, Blutdruck.

Myslel jsem, že to dokáže každý, že je to jako dýchání.

Ich dachte, jeder könnte es. So, als ob man atmen würde.

Ovládá někdo umělé dýchání?

Kann sie jemand beatmen?

Dýchání.

Atmung.

Dýchání kleslo na 6 vdechů za minutu.

Die Atmung ist bei sechs pro Minute.

Nachrichten und Publizistik

Metaforicky řečeno, vojenská moc zajišťuje jistý stupeň bezpečí, který je pro řád totéž, co kyslík pro dýchání: bez povšimnutí, dokud nezačne docházet, přičemž nedostatek zastíní všechno ostatní.

Tatsächlich verleiht militärische Macht, um es metaphorisch auszudrücken, ein Maß an Sicherheit, dass sich zur Ordnung verhält wie die Luft zum Atmen: Man bemerkt sie kaum, bis sie knapp wird, von welchem Punkt an ihr Fehlen dann alles andere dominiert.

Metaforicky řečeno, vojenská moc zajišťuje jistý stupeň bezpečí, který je pro politický a ekonomický řád totéž, co kyslík pro dýchání: nepoutá mnoho pozornosti, dokud nezačne ubývat.

Bildlich gesprochen bietet militärische Macht einen Grad an Sicherheit, der sich zu politischer und wirtschaftlicher Ordnung so verhält wie Sauerstoff zu Atmung: Bis ein Mangel spürbar wird, nimmt man beides kaum wahr.

Suchen Sie vielleicht...?