PERFEKTIVES VERB couvnout IMPERFEKTIVES VERB couvat

couvat Tschechisch

Bedeutung couvat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch couvat?

couvat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— rückwärtsfahren, zurückgehen pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět — pod nátlakem uvolňovat vlastní či dobyté pozice — (o měsíci) být ve fázi mezi úplňkem (po) a (před) novem. ⋄ Jako mnemotechnickou pomůcku si lze snadno pamatovat, že Měsíc couvá, pokud tvarem připomíná písmeno C.

Übersetzungen couvat Übersetzung

Wie übersetze ich couvat aus Tschechisch?

couvat Tschechisch » Deutsch

zurücksetzen rückwärts fahren

Synonyme couvat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu couvat?

couvat Tschechisch » Tschechisch

ustupovat stahovat se lézt pozpátku kapitulovat

Konjugation couvat Konjugation

Wie konjugiert man couvat in Tschechisch?

couvat · Verb

Präsens já couvám

Singular

1. Person já couvám já couvu

2. Person ty couváš ty couveš

3. Person on/ona/ono couve on/ona/ono couvá

Plural

1. Person my couveme my couváme

2. Person vy couvete vy couváte

3. Person oni/ony/ona couvou oni/ony/ona couvají

Sie-Anrede

2. Person vy couvete vy couváte

Futur já budu couvat

Singular

1. Person já budu couvat

2. Person ty budeš couvat

3. Person on/ona/ono bude couvat

Plural

1. Person my budeme couvat

2. Person vy budete couvat

3. Person oni/ony/ona budou couvat

Sie-Anrede

2. Person vy budete couvat

Vergangenheit já jsem couval

Maskulinum, belebt já jsem couval

Singular

1. Person já jsem couval · couval jsem

2. Person ty jsi couval · couval jsi tys couval · couvals

3. Person on couval

Plural

1. Person my jsme couvali · couvali jsme

2. Person vy jste couvali · couvali jste

3. Person oni couvali

Sie-Anrede

2. Person vy jste couval · couval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem couval

Singular

1. Person já jsem couval · couval jsem

2. Person ty jsi couval · couval jsi tys couval · couvals

3. Person on couval

Plural

1. Person my jsme couvaly · couvaly jsme

2. Person vy jste couvaly · couvaly jste

3. Person ony couvaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste couval · couval jste

Femininum já jsem couvala

Singular

1. Person já jsem couvala · couvala jsem

2. Person ty jsi couvala · couvala jsi tys couvala · couvalas

3. Person ona couvala

Plural

1. Person my jsme couvaly · couvaly jsme

2. Person vy jste couvaly · couvaly jste

3. Person ony couvaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste couvala · couvala jste

Neutrum já jsem couvalo

Singular

1. Person já jsem couvalo · couvalo jsem

2. Person ty jsi couvalo · couvalo jsi tys couvalo · couvalos

3. Person ono couvalo

Plural

1. Person my jsme couvala · couvala jsme

2. Person vy jste couvala · couvala jste

3. Person ona couvala

Sie-Anrede

2. Person vy jste couvalo · couvalo jste

Konjuktiv já bych couval

Maskulinum, belebt já bych couval

Singular

1. Person já bych couval · couval bych

2. Person ty bys couval · couval bys

3. Person on by couval · couval by

Plural

1. Person my bychom couvali · couvali bychom

2. Person vy byste couvali · couvali byste

3. Person oni by couvali · couvali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste couval · couval byste

Maskulinum, unbelebt já bych couval

Singular

1. Person já bych couval · couval bych

2. Person ty bys couval · couval bys

3. Person on by couval · couval by

Plural

1. Person my bychom couvaly · couvaly bychom

2. Person vy byste couvaly · couvaly byste

3. Person ony by couvaly · couvaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste couval · couval byste

Femininum já bych couvala

Singular

1. Person já bych couvala · couvala bych

2. Person ty bys couvala · couvala bys

3. Person ona by couvala · couvala by

Plural

1. Person my bychom couvaly · couvaly bychom

2. Person vy byste couvaly · couvaly byste

3. Person ony by couvaly · couvaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste couvala · couvala byste

Neutrum já bych couvalo

Singular

1. Person já bych couvalo · couvalo bych

2. Person ty bys couvalo · couvalo bys

3. Person ono by couvalo · couvalo by

Plural

1. Person my bychom couvala · couvala bychom

2. Person vy byste couvala · couvala byste

3. Person ona by couvala · couvala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste couvalo · couvalo byste

Imperativ couvej!

ty couvej!

my couvejme!

vy couvejte!

Sätze couvat Beispielsätze

Wie benutze ich couvat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Orfeus a jeho průvodce se vlečou, na každém kroku nuceni couvat před nevysvětlitelně silným dechem.

Orpheus und sein Führer stampfen voran, bei jedem Schritt zurückgedrängt und vorwärts getrieben von einem starken und unerklärlichen Atem.

Začni už couvat.

Die Laster könnten explodieren.

Mohl se schovat ve staré loděnici. a pak, když ho objevila, mohl couvat před Rhodou. a spadnout do vody.

Er hat sich vielleicht im Bootshaus versteckt. Und als er entdeckt wurde, wich er zurück und fiel ins Wasser.

Budeme potichu couvat.

Ziehen wir uns leise zurück.

Ale kdo by z toho chtěl couvat?

Wer will hier einen Rückzieher machen?

Dál už couvat nemůžu.

Ich stehe genau davor.

Co to bylo? Já ani nevěděl, že tohle umí couvat.

Ich wusste nicht, dass die Bahn auch rückwärts fährt.

Začnu pomalu couvat.

Ich fahre nun langsam zurück.

Budeme couvat.

Gehen wir zurück.

Přestaň couvat, ty nedůvěryhodná osobo.

Hör auf mir auszuweichen, du Unperson.

Couvat!

Zurück!

Táta mě kdysi nechal couvat.

Mein Vater hat mich mit seinem Wagen einparken lassen.

Jak to, že když se jim projeví náklonnost, tak se zničehonic obrátí a začnou hned couvat?

Wieso senden Männer jede Menge Signale aus, und dann schalten sie einfach ab?

Byl jsem tam vzadu, on se snažil couvat.

Ich war da hinten, und auf einmal setzt er zurück.

Nachrichten und Publizistik

A jistý prominentní ekonom v publiku, který často předpovídal zánik eurozóny, začal rychle couvat.

Und ein prominenter Ökonom im Publikum, der oft den Untergang der Eurozone prophezeit hatte, machte schnell einen Rückzieher.

Proč by měl Obama jakožto specialista na ústavu takovým způsobem couvat?

Warum sollte Obama, ein Verfassungsjurist, eine derartige Kehrtwende vollziehen?

Suchen Sie vielleicht...?