Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB couvnout IMPERFEKTIVES VERB couvat

couvnout Tschechisch

Übersetzungen couvnout Übersetzung

Wie übersetze ich couvnout aus Tschechisch?

couvnout Tschechisch » Deutsch

zurückweichen

Synonyme couvnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu couvnout?

couvnout Tschechisch » Tschechisch

ustoupit pozpátku ustoupit stáhnout se

Konjugation couvnout Konjugation

Wie konjugiert man couvnout in Tschechisch?

couvnout · Verb

Futur já couvnu

Singular

1. Person já couvnu

2. Person ty couvneš

3. Person on/ona/ono couvne

Plural

1. Person my couvneme

2. Person vy couvnete

3. Person oni/ony/ona couvnou

Sie-Anrede

2. Person vy couvnete

Vergangenheit já jsem couvl

Maskulinum, belebt já jsem couvl

Singular

1. Person já jsem couvl · couvl jsem já jsem couvnul · couvnul jsem

2. Person ty jsi couvl · couvl jsi tys couvl · couvls ty jsi couvnul · couvnul jsi tys couvnul · couvnuls

3. Person on couvl on couvnul

Plural

1. Person my jsme couvli · couvli jsme

2. Person vy jste couvli · couvli jste

3. Person oni couvli

Sie-Anrede

2. Person vy jste couvl · couvl jste vy jste couvnul · couvnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem couvl

Singular

1. Person já jsem couvl · couvl jsem já jsem couvnul · couvnul jsem

2. Person ty jsi couvl · couvl jsi tys couvl · couvls ty jsi couvnul · couvnul jsi tys couvnul · couvnuls

3. Person on couvl on couvnul

Plural

1. Person my jsme couvly · couvly jsme

2. Person vy jste couvly · couvly jste

3. Person ony couvly

Sie-Anrede

2. Person vy jste couvl · couvl jste vy jste couvnul · couvnul jste

Femininum já jsem couvla

Singular

1. Person já jsem couvla · couvla jsem

2. Person ty jsi couvla · couvla jsi tys couvla · couvlas

3. Person ona couvla

Plural

1. Person my jsme couvly · couvly jsme

2. Person vy jste couvly · couvly jste

3. Person ony couvly

Sie-Anrede

2. Person vy jste couvla · couvla jste

Neutrum já jsem couvlo

Singular

1. Person já jsem couvlo · couvlo jsem

2. Person ty jsi couvlo · couvlo jsi tys couvlo · couvlos

3. Person ono couvlo

Plural

1. Person my jsme couvla · couvla jsme

2. Person vy jste couvla · couvla jste

3. Person ona couvla

Sie-Anrede

2. Person vy jste couvlo · couvlo jste

Konjuktiv já bych couvl

Maskulinum, belebt já bych couvl

Singular

1. Person já bych couvl · couvl bych já bych couvnul · couvnul bych

2. Person ty bys couvl · couvl bys ty bys couvnul · couvnul bys

3. Person on by couvl · couvl by on by couvnul · couvnul by

Plural

1. Person my bychom couvli · couvli bychom

2. Person vy byste couvli · couvli byste

3. Person oni by couvli · couvli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste couvl · couvl byste vy byste couvnul · couvnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych couvl

Singular

1. Person já bych couvl · couvl bych já bych couvnul · couvnul bych

2. Person ty bys couvl · couvl bys ty bys couvnul · couvnul bys

3. Person on by couvl · couvl by on by couvnul · couvnul by

Plural

1. Person my bychom couvly · couvly bychom

2. Person vy byste couvly · couvly byste

3. Person ony by couvly · couvly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste couvl · couvl byste vy byste couvnul · couvnul byste

Femininum já bych couvla

Singular

1. Person já bych couvla · couvla bych

2. Person ty bys couvla · couvla bys

3. Person ona by couvla · couvla by

Plural

1. Person my bychom couvly · couvly bychom

2. Person vy byste couvly · couvly byste

3. Person ony by couvly · couvly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste couvla · couvla byste

Neutrum já bych couvlo

Singular

1. Person já bych couvlo · couvlo bych

2. Person ty bys couvlo · couvlo bys

3. Person ono by couvlo · couvlo by

Plural

1. Person my bychom couvla · couvla bychom

2. Person vy byste couvla · couvla byste

3. Person ona by couvla · couvla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste couvlo · couvlo byste

Imperativ couvni!

ty couvni!

my couvněme!

vy couvněte!

Sätze couvnout Beispielsätze

Wie benutze ich couvnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Německý lide, nespi, nesmíš couvnout ani zavrávorat!

Deutsches Volk, schlafe nicht, darfst nicht weichen und nicht wanken! -Geben Sie mir mal ihre Talentwindel.

Občas musíš couvnout a vzít to oklikou.

Manchmal muss man einen Bogen schlagen.

Ještě můžeš couvnout. Pořád máš čas.

Du kannst immer noch aus der Sache aussteigen.

Vím, že toho po vás žádám hodně, ale nesmíte nyní couvnout.

Ich weiß, ich verlange viel, aber Sie müssen jetzt stark sein.

Teď nemůžete couvnout!

Ihr könnt jetzt nicht kneifen!

Neměla jste couvnout.

Sie hätten nicht kneifen sollen.

Jeden z vás musí se zavřenýma očima uhodnot. ale ještě máte čas couvnout.

Einer von euch sage mir mit verbundenen Augen. Ihr könnt noch zurück!

Ještě můžeš couvnout, Viku. Nemusíš do toho jít.

Ziemlich viele Leute hier.

Teď nemůžeš couvnout.

Du kannst jetzt nicht aussteigen.

Kamera 3 couvnout.

Kamera drei, zurückfahren.

Jak daleko můžeš couvnout?

Wie weit kannst du zurückfahren?

Teď už nemůžeme couvnout.

Oder soll das ganze Revier über uns lachen?

Teď už je pozdě couvnout.

Wir können die Augen nicht länger verschließen.

Ješte stále se dá couvnout.

Man kann die Dinge zurückbewegen?

Nachrichten und Publizistik

Evropané by však s ohledem na fakt, že množství reálných prostředků, jež svým vládám odevzdávají, je už tak vysoké, mohli před dalším zvýšením couvnout.

Nachdem allerdings der Anteil der realen Ressourcen, die an den Staat fließen ohnehin schon sehr hoch ist, haben die Europäer möglicherweise etwas gegen weitere Erhöhungen in diesem Bereich.

Netanjahu postavil Obamu proti zbytku amerického establishmentu, čímž ho přinutil couvnout.

Indem Netanjahu den Rest des US-Establishments gegen Obama aufbrachte, zwang er ihn zum Rückzug.

Tato logika je dosti přesvědčivá, až na to, že současné směřování nedává íránské vládě jinou možnost než veřejně couvnout, což neudělá, anebo zostřovat své provokace.

Die Logik ist schon zwingend; nur lässt der gegenwärtige Kurs der iranischen Regierung keine andere Möglichkeit, als entweder öffentlich klein beizugeben, was sie nicht tun wird, oder ihre Provokationen zu verstärken.

Je načase, aby se prosadily chladnější hlavy se strategií, která Íránu pomůže couvnout.

Es ist Zeit, dass sich kühlere Köpfe mit einer Strategie durchsetzen, die Iran hilft, einen Schritt zurück zu tun.

Suchen Sie vielleicht...?