Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

chvátat Tschechisch

Bedeutung chvátat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch chvátat?

chvátat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— eilen, sich beeilen postupovat rychle ⋄ Musíme už chvátat, zbývá nám málo času.

Übersetzungen chvátat Übersetzung

Wie übersetze ich chvátat aus Tschechisch?

chvátat Tschechisch » Deutsch

hasten eilen stoßen sich tummeln sich beeilen hin und her sausen hin und her eilen

Synonyme chvátat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu chvátat?

chvátat Tschechisch » Tschechisch

spěchat pospíchat pospíšit si kvapit

Konjugation chvátat Konjugation

Wie konjugiert man chvátat in Tschechisch?

chvátat · Verb

Präsens já chvátám

Singular

1. Person já chvátám

2. Person ty chvátáš

3. Person on/ona/ono chvátá

Plural

1. Person my chvátáme

2. Person vy chvátáte

3. Person oni/ony/ona chvátají

Sie-Anrede

2. Person vy chvátáte

Futur já budu chvátat

Singular

1. Person já budu chvátat

2. Person ty budeš chvátat

3. Person on/ona/ono bude chvátat

Plural

1. Person my budeme chvátat

2. Person vy budete chvátat

3. Person oni/ony/ona budou chvátat

Sie-Anrede

2. Person vy budete chvátat

Vergangenheit já jsem chvátal

Maskulinum, belebt já jsem chvátal

Singular

1. Person já jsem chvátal · chvátal jsem

2. Person ty jsi chvátal · chvátal jsi tys chvátal · chvátals

3. Person on chvátal

Plural

1. Person my jsme chvátali · chvátali jsme

2. Person vy jste chvátali · chvátali jste

3. Person oni chvátali

Sie-Anrede

2. Person vy jste chvátal · chvátal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem chvátal

Singular

1. Person já jsem chvátal · chvátal jsem

2. Person ty jsi chvátal · chvátal jsi tys chvátal · chvátals

3. Person on chvátal

Plural

1. Person my jsme chvátaly · chvátaly jsme

2. Person vy jste chvátaly · chvátaly jste

3. Person ony chvátaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste chvátal · chvátal jste

Femininum já jsem chvátala

Singular

1. Person já jsem chvátala · chvátala jsem

2. Person ty jsi chvátala · chvátala jsi tys chvátala · chvátalas

3. Person ona chvátala

Plural

1. Person my jsme chvátaly · chvátaly jsme

2. Person vy jste chvátaly · chvátaly jste

3. Person ony chvátaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste chvátala · chvátala jste

Neutrum já jsem chvátalo

Singular

1. Person já jsem chvátalo · chvátalo jsem

2. Person ty jsi chvátalo · chvátalo jsi tys chvátalo · chvátalos

3. Person ono chvátalo

Plural

1. Person my jsme chvátala · chvátala jsme

2. Person vy jste chvátala · chvátala jste

3. Person ona chvátala

Sie-Anrede

2. Person vy jste chvátalo · chvátalo jste

Konjuktiv já bych chvátal

Maskulinum, belebt já bych chvátal

Singular

1. Person já bych chvátal · chvátal bych

2. Person ty bys chvátal · chvátal bys

3. Person on by chvátal · chvátal by

Plural

1. Person my bychom chvátali · chvátali bychom

2. Person vy byste chvátali · chvátali byste

3. Person oni by chvátali · chvátali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chvátal · chvátal byste

Maskulinum, unbelebt já bych chvátal

Singular

1. Person já bych chvátal · chvátal bych

2. Person ty bys chvátal · chvátal bys

3. Person on by chvátal · chvátal by

Plural

1. Person my bychom chvátaly · chvátaly bychom

2. Person vy byste chvátaly · chvátaly byste

3. Person ony by chvátaly · chvátaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chvátal · chvátal byste

Femininum já bych chvátala

Singular

1. Person já bych chvátala · chvátala bych

2. Person ty bys chvátala · chvátala bys

3. Person ona by chvátala · chvátala by

Plural

1. Person my bychom chvátaly · chvátaly bychom

2. Person vy byste chvátaly · chvátaly byste

3. Person ony by chvátaly · chvátaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chvátala · chvátala byste

Neutrum já bych chvátalo

Singular

1. Person já bych chvátalo · chvátalo bych

2. Person ty bys chvátalo · chvátalo bys

3. Person ono by chvátalo · chvátalo by

Plural

1. Person my bychom chvátala · chvátala bychom

2. Person vy byste chvátala · chvátala byste

3. Person ona by chvátala · chvátala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chvátalo · chvátalo byste

Imperativ chvátej!

ty chvátej!

my chvátejme!

vy chvátejte!

Sätze chvátat Beispielsätze

Wie benutze ich chvátat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Takže budu muset chvátat, aby mně neujel vlak.

Dann muss ich mich wohl beeilen, sonst verpasse ich den Zug.

Když mají tolik práce a když budou hodně chvátat, jak jí chceš chytit?

Aber, Miri, wenn sie so viel zu tun haben, wie willst du sie weglocken?

Nemusíš chvátat, u nás doma jsme za chvíli, jo?

Du wohnst eine Weile bei mir.

Není třeba chvátat.

Warum die Hektik?

Nezničím tenhle projekt tím, že budu příliš chvátat, chápeš?

Ich will keine Späßchen machen, Paul.

Nemusíte chvátat, prohlídněte si celý dům.

Sehen Sie sich in aller Ruhe um.

Měli bysme chvátat.

Beeilen wir uns!

Nemusíte s tím chvátat.

Nimm dir soviel Zeit, wie du brauchst.

A. Nechtěla jsem chvátat za tím děsivým Jeremym, takže jsem šla do domu. Abych vzala jednou z aut, aby se s ní mohla sejít.

Und ich wollte diesem Wichser Jeremy nicht begegnen, und bin zum Haus gegangen und habe eins der Autos genommen, um mich mit ihr zu treffen.

Ne, ne. Není kam chvátat.

Nein, wir machen langsam.

Musíte chvátat. Vulkán vybuchne.

Der Vulkan bricht jeden Moment aus.

Není kam chvátat, příteli. Ale jak dlouho si myslíš, že tu zůstaneš?

Keine Eile, Amigo, aber was meinst du, wie lange wirst du bleiben?

A ty navíc musíš chvátat, takže pohodka a pak potlacháme.

Es ist so wertvoll, aber, 911.

Jo a ohledně těcj ostatních nemusíš chvátat.

Ja, und. weißt du, wegen dem anderen Kram. Das eilt nicht.

Suchen Sie vielleicht...?