ADJEKTIV
centralizovaný
KOMPARATIV
centralizovanější
SUPERLATIV
nejcentralizovanější
centralizovaný Tschechisch
Übersetzungen centralizovaný Übersetzung
Wie übersetze ich centralizovaný aus Tschechisch?
Deklination centralizovaný Deklination
Wie dekliniert man centralizovaný in Tschechisch?
centralizovaný · Adjektiv
Singular centralizovaný
Maskulinum, belebt centralizovaný
Nominativ kdo? co? centralizovaný
Genitiv koho? čeho? bez centralizovaného
Dativ komu? čemu? k centralizovanému
Akkusativ koho? co? pro centralizovaného
Vokativ centralizovaný!
Lokativ o kom? o čem? o centralizovaném
Instrumental kým? čím? s centralizovaným
Maskulinum, unbelebt centralizovaný
Nominativ kdo? co? centralizovaný
Genitiv koho? čeho? bez centralizovaného
Dativ komu? čemu? k centralizovanému
Akkusativ koho? co? pro centralizovaný
Vokativ centralizovaný!
Lokativ o kom? o čem? o centralizovaném
Instrumental kým? čím? s centralizovaným
Femininum centralizovaná
Nominativ kdo? co? centralizovaná
Genitiv koho? čeho? bez centralizované
Dativ komu? čemu? k centralizované
Akkusativ koho? co? pro centralizovanou
Vokativ centralizovaná!
Lokativ o kom? o čem? o centralizované
Instrumental kým? čím? s centralizovanou
Neutrum centralizované
Nominativ kdo? co? centralizované
Genitiv koho? čeho? bez centralizovaného
Dativ komu? čemu? k centralizovanému
Akkusativ koho? co? pro centralizované
Vokativ centralizované!
Lokativ o kom? o čem? o centralizovaném
Instrumental kým? čím? s centralizovaným
Plural centralizovaní
Maskulinum, belebt centralizovaní
Nominativ kdo? co? centralizovaní
Genitiv koho? čeho? bez centralizovaných
Dativ komu? čemu? k centralizovaným
Akkusativ koho? co? pro centralizované
Vokativ centralizovaní!
Lokativ o kom? o čem? o centralizovaných
Instrumental kým? čím? s centralizovanými
Maskulinum, unbelebt centralizované
Nominativ kdo? co? centralizované
Genitiv koho? čeho? bez centralizovaných
Dativ komu? čemu? k centralizovaným
Akkusativ koho? co? pro centralizované
Vokativ centralizované!
Lokativ o kom? o čem? o centralizovaných
Instrumental kým? čím? s centralizovanými
Femininum centralizované
Nominativ kdo? co? centralizované
Genitiv koho? čeho? bez centralizovaných
Dativ komu? čemu? k centralizovaným
Akkusativ koho? co? pro centralizované
Vokativ centralizované!
Lokativ o kom? o čem? o centralizovaných
Instrumental kým? čím? s centralizovanými s centralizovanýma
Neutrum centralizovaná
Nominativ kdo? co? centralizovaná
Genitiv koho? čeho? bez centralizovaných
Dativ komu? čemu? k centralizovaným
Akkusativ koho? co? pro centralizovaná
Vokativ centralizovaná!
Lokativ o kom? o čem? o centralizovaných
Instrumental kým? čím? s centralizovanými s centralizovanýma
Sätze centralizovaný Beispielsätze
Wie benutze ich centralizovaný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Konečně jsme měli centralizovaný systém.
Endlich hatten wir unsere Zentralkartei.
Tady máme plně centralizovaný elektronický systém záznamů.
Und hier haben wir eine komplette zentralisierte, elektronische Aktenverwaltung.
Jak už jsem řekl, Memento mori není centralizovaný.
Wie ich Ihnen schon sagte, Memento Mori ist nicht zentralisiert.
Nachrichten und Publizistik
Evropa potřebuje silnější fiskální federalismus, nejen centralizovaný dohled nad národními rozpočty.
Europa braucht mehr Fiskalföderalismus, nicht nur eine zentrale Aufsicht der nationalen Haushalte.
Vyřešení problémů, z nichž vychází francouzská revolta, si vyžádá čas, rozvážnost, vzájemný respekt, komunitně založenou sociální a policejní práci - nikoli centralizovaný, represivní přístup - a spoustu peněz.
Die Lösung der den Unruhen in Frankreich zugrunde liegenden Probleme erfordert Zeit, Umsicht, gegenseitigen Respekt, kommunale Sozial- und Polizeiarbeit - im Gegensatz zu dem zentralistisch, repressiven Ansatz - und viel Geld.
Jelikož Putin vytvořil přehnaně centralizovaný režim, který bez něj nemůže přežít, musí setrvat ve funkci prezidenta.
Da Putin ein übermäßig zentralistisches Regime geschaffen hat, das ohne ihn nicht überleben kann, muss er als Präsident an der Macht bleiben.
Tento centralizovaný policejní stát se stěží stará o něco jiného než o vlastní hospodářskou a politickou moc.
Dieser zentralisierte Polizeistaat ist kaum an etwas anderem als dem Erhalt seiner eigenen wirtschaftlichen und politischen Macht interessiert.
Centralizovaný masmediální přístup k veřejné diplomacii stále hraje významnou roli.
Der zentralisierte Massenmedien-Ansatz in der öffentlichen Diplomatie spielt weiterhin eine wesentliche Rolle.
Putin stále nechápe, že centralizovaný politický systém dnes nedokáže porozumět chybám a napravovat je, stejně jako tomu bylo za sovětské éry.
Putin versteht immer noch nicht, dass ein zentralisiertes politisches System jetzt genauso unfähig ist, Fehler zu verstehen und zu korrigieren, wie damals in der Sowjetära.
To vše není jen pěstováno státem, ale rovněž to vyžaduje onu stejnost, již dokáže prosadit jedině centralizovaný stát.
Das alles wird nicht nur vom Staat gefördert, sondern setzt auch eine Art von Uniformität voraus, die nur ein zentralisierter Staat anordnen kann.