cár Tschechisch

Bedeutung cár Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch cár?

cár podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Lumpen (neúhledně) utržený kus textilu, papíru (nebo podobného materiálu) — (většinou v množném čísle) velmi obnošené a poničené oblečení

Übersetzungen cár Übersetzung

Wie übersetze ich cár aus Tschechisch?

cár Tschechisch » Deutsch

Lumpen Fetzen Alttextilien

Synonyme cár Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu cár?

cár Tschechisch » Tschechisch

hadr útržek ústřižek odstřižek kousek látky cucek

Deklination cár Deklination

Wie dekliniert man cár in Tschechisch?

cár · Substantiv

Singular cár Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? cár Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez cáru

Dativ komu? čemu? k cáru

Akkusativ koho? co? pro cár

Vokativ cáre!

Lokativ o kom? o čem? o cáru

Instrumental kým? čím? s cárem

Plural cáry Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? cáry Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez cárů

Dativ komu? čemu? k cárům

Akkusativ koho? co? pro cáry

Vokativ cáry!

Lokativ o kom? o čem? o cárech

Instrumental kým? čím? s cáry

Sätze cár Beispielsätze

Wie benutze ich cár in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Tento cár ničeho není nic, pane.

Dieses Papier, dieses Nichts ist kein Nichts.

Tohle je pouhý cár papíru.

Das ist nur Papier.

Když pošlu americké ženě cár papíru, bude to podvod.

Wenn ich den Frauen Papier gebe, lasse ich sie im Stich.

Pan Shores říká, že je to cár papíru.

Ich habe den Vertrag Mr. Shores gegeben. Er ist die Tinte auf dem Papier nicht wert.

Krvavý cár.

Blutig und zerfetzt.

Vzpomínám si, jak chodila po lese pokrytém jíním a sbírala ubohé chrastí, já se jí držel za cár sukně.

Ich sehe sie vor mir, wie sie im vom Raureif bedeckten Wald Holz sammelte. Und ich krallte mich an ihrem verschlissenen Kleid fest.

Tento cár lží nazýváš obviněním?

Oder soll das Lügengewirr alles sein?

Musím najít každý cár, co tu je zakopaný, a spálit ho.

Ich muss jeden hier vergrabenen Lumpen finden und ihn verbrennen.

Vy předsi bojujete a umíráte pro hloupý cár látky.

Ich meine, Sie kämpfen und sterben für einen Stofffetzen.

Mírová smlouva není cár papíru.

Der Vertrag ist nicht nur ein Stück Papier.

Ví to někdo? Komu patří ten odporný cár?

Wem von euch gehört dieses widerliche, stinkende Band?

Patetickej cár papíru.

So ein lächerlicher Zettel.

Jen cár papíru.

Was ist das? - Nichts.

Takhle mít tě, mrcho hladká, v rukou jako tenhle cár.

Aber das Vergnügen wird kurz sein. O du falsches, unwürdiges Geschlecht! Wollte Gott, dass du wie dieses Blatt jetzt in meiner Hand wärst.

Nachrichten und Publizistik

Smlouvy se považují jen za cár papíru a zařízení Petrobrasu v Bolívii prověřují technici a právníci PDVESA, venezuelského ropného obra.

Verträge werden nur in Ausnahmefällen eingehalten, und Techniker und Anwälte von PDVESA, dem venezolanischen Ölgiganten, prüfen die Bücher der Petrobras-Anlagen in Bolivien.