Lumpen Deutsch

Übersetzungen Lumpen ins Tschechische

Wie sagt man Lumpen auf Tschechisch?

hadry hadr cár kousek látky

Wie übersetze ich Lumpen nach Tschechisch?

Schießen, ihr Lumpen!

Střílejte, vy lotři!

Die Reporter wollten ein Foto in den alten Lumpen.

Novinář dostal nápad. Ať se náš hrdina oblékne do starého oblečení.

Und sie sind alle hungrig und laufen in Lumpen rum.

Mají hlad a chodí v hadrech.

Drum kleidete sie die kleine Prinzessin in Lumpen und zwang sie, die Arbeit einer Dienstmagd zu tun.

Proto ji oblékala do cárů jako děvečku.

Doch, halt, was sehe ich für ein schönes Gesicht? Lumpen verbergen die Anmut nicht. Dies Mädchen ist tausendmal schöner als Ihr.

Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.

Seide statt Lumpen, Freundlichkeit statt Reichtum, Essen statt Hunger.

Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.

In Lumpen kehren die Kavaliere von ihrem verlorenen Abenteuer zurück.

Jezdci přišli z prohrané války v cárech.

Ich habe genug von Frauen in Lumpen.

Díky bohu, že nemáte staré hadry.

Es ist eine Schande, in was für Lumpen sie rumlaufen.

A je to hanba, v jakejch hadrech běhají. Měli bysme se stydět, kdyby všechny ostatní děti nevypadaly stejně.

Denken Sie, ich möchte, dass Sie Lumpen tragen, dass Sie für Mahlzeiten auf andere angewiesen sind?

Myslíš, že tě nechám chodit v obnošených šatech a budu spoléhat na milosrdenství jiných, aby ses najedla?

Läuft mit jedem Lumpen den er hat.

Napnul každý centimetr hadru, co mohl.

Diesen Lumpen hätte ich nicht einmal für einen Esel hergenommen.

Ten můj hadr bych nepoužila ani jako přikrývku pro osla.

Geht weg, ihr Lumpen!

Uhni!

Mit Zampano reist man nicht in Lumpen.

Zampano netrpí hadrnice.

Weinend erzählte sie mir von ihrer Freundin, der ein wütender Mob den Bauch aufgeschlitzt und brennende Lumpen hineingesteckt hatte.

Plačky mi vyprávěla o své kamarádce, již napadl rozvášněný dav, rozpáral jí břicho a do něj jí nacpal hořící hadry.