buben Tschechisch
Bedeutung buben Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch buben?
buben
Übersetzungen buben Übersetzung
Wie übersetze ich buben aus Tschechisch?
buben Tschechisch » Deutsch
Synonyme buben Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu buben?
buben Tschechisch » Tschechisch
Deklination buben Deklination
Wie dekliniert man buben in Tschechisch?
buben · Substantiv
Singular buben Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? buben Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez bubnu
Dativ komu? čemu? k bubnu
Akkusativ koho? co? pro buben
Vokativ bubne!
Lokativ o kom? o čem? o bubnu
Instrumental kým? čím? s bubnem
Plural bubny Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? bubny Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez bubnů
Dativ komu? čemu? k bubnům
Akkusativ koho? co? pro bubny
Vokativ bubny!
Lokativ o kom? o čem? o bubnech
Instrumental kým? čím? s bubny
Sätze buben Beispielsätze
Wie benutze ich buben in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To je buben z cukrovaru. Saint Sebastianská verze tovární sirény.
Das ist die Arbeitstrommel der Zuckerfabrik, St. Sebastians Variante einer Fabriksirene.
Přivedu vás na buben.
Ich habe Sie in der Zange.
Buben!
Trommeln.
Buben!
Ha, Macbeth ist da!
Tohle je buben.
Das ist eine Trommel.
Hej ty, ať mi nezdemoluješ buben.
Der macht mir noch die Trommeln kaputt!
Opijí se, přijdou na buben.
In wenigen Tagen verpokern die Burschen ihr letztes Hemd.
Za pár let, až církev přijde na buben, si Calogero koupí nějaký její statek.
Und wenn in ein oder zwei Jahren die Kirchengüter verramscht werden, wird er zupacken. Er wird alles aufkaufen für ganz wenig, die schönsten Olivenhaine, die besten Weinberge wird er sich schnappen, die fruchtbarsten.
Ne, teď nebudeme potřebovat navíjecí buben, pojďte sem a pomozte ostatním s tím lanem.
Oh, nein, nein, nein! Wir brauchen diese zweite Winde jetzt nicht. Gehen Sie hinüber und legen Sie dieses Seil über die Einfassung.
Přitom její sestřenice měla za chvíli taky pěknej buben.
Und dabei hatte ihre Cousine bald danach selbst einen Riesenbauch.
Ty jsi v neby a další voják zaujme tvoje místo a bude dělat tvou práci a hrát na buben bez přestávky a odpočinku zatím co ty spíš v klidu. Amen.
Ein anderer Soldat hat deine Stelle eingenommen und wird deine Arbeit tun. und schlägt deine Trommel, ohne sich eine Pause zu gönnen, während du friedlich schläfst.
Vem ten buben.
Hier, nimm die Trommel!
Která se za něj vdá, když u nich všude dluží a brzy přijdou na buben?
Sein Hof ist ja hochverschuldet und kommt bald unter den Hammer.
Přijdou brzy na buben! A všichni půjdou do vězení.
Bald kommt ihr Hof unter den Hammer und alle kommen ins Gefängnis!
Nachrichten und Publizistik
Navíc, dosažení úspěšného měkkého přistání vyžaduje víc než jen uvést majitele dolarových aktiv do katatonie v době, kdy přijdou na buben.
Für eine erfolgreiche weiche Landung bedarf es allerdings mehr als der völligen Ruhigstellung der Inhaber von Dollar-Vermögenswerten, während sie ihre Besitztümer verlieren.
Buben Deutsch
Übersetzungen buben ins Tschechische
Wie sagt man buben auf Tschechisch?