blamiert Deutsch
Sätze blamiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich blamiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Durch die Sache mit Euphemia haben wir uns vollig blamiert.
Ptát se mě tak náhle.
Wir wären alle blamiert.
Zesměšnila bych nás všechny.
Ein Jammer, dass sich ein ehrenwerter Mann wie unser Boss so blamiert.
Taková hanba, náš skvělej šéf si udělá ostudu na veřejnosti.
Was für ein toller Sieg für die Frauenrechte oder was auch immer. Ich bin sicher, ich weiß es nicht, aber du hast uns mit Sicherheit völlig blamiert.
Nevím, čeho si tím dosáhla pro ženská práva. nebo o co ti vlastně jde. a určitě jsi zničila náš vztah k nepoznání.
Habe ich mich bei der Party sehr blamiert?
Vyvedla jsem něco na tom večírku?
Myrtle, dein Onkel hat uns zum letzten Mal blamiert, dafür werde ich sorgen!
Tvůj strýc nás zahanbil v tomto domě naposledy. Podívám se na to.
Reißt euch zusammen, sonst blamiert ihr mich beim neuen Kommandanten.
Plňte rozkazy nového kapitána a všechno bude v pořádku.
Nie werde ich vergessen, wie du in den Saal hereingestürzt kamst und uns blamiert hast!
Nikdy nezapomenu na pohled svého bratra deroucího se do sálu plného našich přátel, jak nás zahanbuje!
Meine Frau blamiert mich gern in der Öffentlichkeit.
Žena mě ráda shazuje.
Ich habe mich schon vor den Herrschaften blamiert.
Udělal jsem ze sebe hlupáka.
Sie haben den Staat blamiert und sich selbst als Feigling erwiesen.
Zostudil jste stát. Zachoval jste se jako zbabělec.
Ihr blamiert ja die ganze Gendarmerie!
Co to tu děláte za cirkus?
Jeder blamiert sich, so gut er kann.
Škoda námahy. Jděte.
Aber nicht nurdas. Er hat sich blamiert. Das ist noch schlimmer.
Přestože to není nic nového, jsem zhnusen.