blühend Deutsch

Übersetzungen blühend ins Tschechische

Wie sagt man blühend auf Tschechisch?

vzkvétající triumfální palmový květnatý kvetoucí

Wie übersetze ich blühend nach Tschechisch?

Und du, Frau. Blühend vor Appetit und Lebenslust. Wirst du noch vor der Dämmerung erbleichen und zu Boden sinken?

A ty, ženo, která jen kveteš chutí do života a jeho příjemností, zbledneš a zhasneš než svitne nový den?

Und du, Frau. Blühend vor Appetit und Lebenslust. Wirst du noch vor der Dämmerung erbleichen und zu Boden sinken?

A ty, ženo, která jen kveteš chutí do života a jeho příjemností, - zbledneš a zhasneš než svitne nový den?

Du siehst blühend aus.

Vypadáš výborně.

Ich bin ganz schön blühend.

Celá jenom tvoje.

Er kam zurück und sah blühend aus.

Vypadalo to, že se mu dobře daří.

Ihre Phantasie ist blühend, aber offenbar außer Kontrolle.

Máte bohatou představivost, ale zřejmě mimo vaši kontrolu.

Hoffentlich ist die Fantasie der Richter weniger blühend.

Já pro vaše vlastní dobro doufám, že soudci ji mají mnohem menší než já.

Ich habe Euch noch nie so blühend und frisch von Farbe gefunden.

Co vás znám, tak jste nevypadal tak svěže a tak plný síly.

Ist es zu viel? Ist meine Fantasie zu blühend?

Takže vám se zdá, že jsem to trochu přehnal?

Die Stadt ist groß und blühend.

Město je krásné a bohaté.

Ihre Fantasie ist also doch nicht so blühend.

Nemáte žádnou představivost.