bezmocnost Tschechisch
Übersetzungen bezmocnost Übersetzung
Wie übersetze ich bezmocnost aus Tschechisch?
Synonyme bezmocnost Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bezmocnost?
Deklination bezmocnost Deklination
Wie dekliniert man bezmocnost in Tschechisch?
bezmocnost · Substantiv
Singular bezmocnost Femininum
Nominativ kdo? co? bezmocnost Femininum
Genitiv koho? čeho? bez bezmocnosti
Dativ komu? čemu? k bezmocnosti
Akkusativ koho? co? pro bezmocnost
Vokativ bezmocnosti!
Lokativ o kom? o čem? o bezmocnosti
Instrumental kým? čím? s bezmocností
Plural bezmocnosti Femininum
Nominativ kdo? co? bezmocnosti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez bezmocností
Dativ komu? čemu? k bezmocnostem
Akkusativ koho? co? pro bezmocnosti
Vokativ bezmocnosti!
Lokativ o kom? o čem? o bezmocnostech
Instrumental kým? čím? s bezmocnostmi
Sätze bezmocnost Beispielsätze
Wie benutze ich bezmocnost in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Aspoň tě už nemusí trápit má bezmocnost.
Sorge dich nicht mehr.
Plánuji předvést bezmocnost.
Mein Plan ist es, Aufgabe vorzutäuschen.
Bezmocnost.
Hilflosigkeit.
Barbaro, nedávej mi vinu za vaši bezmocnost.
Du darfst mich nicht für eure Ohnmacht verantwortlich machen.
Komandére, ti cizinci, rozhodně nepociťují žádnou bezmocnost.
Commander, die Empfindungen dieser...Fremden sind nicht Hilflosigkeit. La Forge ist in großer Gefahr!
Ať už je to odvaha, strach, bezmocnost, smrt.
Egal, ob Mut, Angst, Impotenz oder Tod.
Nemůžeme si dovolit tu bezmocnost.
Wir können nicht hilflos im Raum treiben.
Nikdy jsem necítil takovou bezmocnost.
Ich habe mich noch nie so hilflos gefühlt.
Bůh zatratí tvou bezmocnost.
Gott verdamme deine Hilflosigkeit.
Nejde o tu bolest. Ale o tu bezmocnost.
Es ist nicht der Schmerz. sondern die Hilflosigkeit.
Vidím vaši bezmocnost, z toho co slyšíte.
Sie machtlos zu sehen, wenn Sie es erfahren.
Co se týče Gíty peněz,.nemám nic, jen bezmocnost a hanbu.
Danke für die Nahrung, Haridasji.
Má to samozřejmě základní význam, přesvědčit neviditelného pozorovatele, že otec je silný (potentní). zakrýt otcovu bezmocnost (impotenci).
Der Punkt ist natürlich der elementare, den unsichtbaren Zuschauer davon zu überzeugen, dass der Vater potent ist, um die Impotenz des Vaters zu verschleiern.
Má bezmocnost mě činí zranitelným.
Ohne Kräfte zu sein, macht mich verwundbar.
Nachrichten und Publizistik
Postkrizová zkušenost s kvantitativním uvolňováním jen podtrhla relativní bezmocnost měnové politiky při vyvažování globálního deflačního trendu.
In der Tat haben die Erfahrungen mit quantitativer Erleichterung nach der Krise die relative Machtlosigkeit der Geldpolitik gegen den weltweiten Trend zur Deflation aufgezeigt.
Obasanjova i Wahidova bezmocnost částečně spočívá na nespolehlivosti jejich ozbrojených složek.
Die Machtlosigkeit der Präsidenten Obasanjo und Wahid basiert zum Teil auf der Unzuverlässigkeit ihrer Streitkräfte.
Být v nějaké události obdarovaným je méně okázalé než být dobrodincem, neboť to ukazuje na bezmocnost a závislost.
Die Rolle des Nutznießers ist weniger ruhmreich als die des Wohltäters, da sie mit Ohnmacht und Abhängigkeit verbunden ist.