Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

bezmoc Tschechisch

Übersetzungen bezmoc Übersetzung

Wie übersetze ich bezmoc aus Tschechisch?

bezmoc Tschechisch » Deutsch

Unfähigkeit Machtlosigkeit

Synonyme bezmoc Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bezmoc?

bezmoc Tschechisch » Tschechisch

impotence bezmocnost

Deklination bezmoc Deklination

Wie dekliniert man bezmoc in Tschechisch?

bezmoc · Substantiv

Singular bezmoc Femininum

Nominativ kdo? co? bezmoc Femininum

Genitiv koho? čeho? bez bezmoci

Dativ komu? čemu? k bezmoci

Akkusativ koho? co? pro bezmoc

Vokativ bezmoci!

Lokativ o kom? o čem? o bezmoci

Instrumental kým? čím? s bezmocí

Plural bezmoci Femininum

Nominativ kdo? co? bezmoci Femininum

Genitiv koho? čeho? bez bezmocí

Dativ komu? čemu? k bezmocem k bezmocím

Akkusativ koho? co? pro bezmoci

Vokativ bezmoci!

Lokativ o kom? o čem? o bezmocích o bezmocech

Instrumental kým? čím? s bezmocemi

Sätze bezmoc Beispielsätze

Wie benutze ich bezmoc in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ta bezmoc.

Die Hilflosigkeit.

A přál bych si alespoň jedny Vánoce jedny jediné. kdy bych viděl, že ta bezmoc. ta beznaděj. alespoň jedinkrát. byla nahrazena pokojem a mírem.

Ich wünschte mir, es gäbe einmal Weihnachten, Mr. Dundee. Nur einmal! Ich möchte es für die Verzweifelten und die Traumlosen.

Když vidím plakat dívku, cítím strašnou bezmoc, zvlášť když je hezká.

Der Anblick eines weinenden Mädchens entwaffnet mich immer. Vor allem wenn sie hübsch ist.

Fotografuješ absolutní bezmoc.

Was man bei der Arbeit fotografiert, ist die schlimmste Hilflosigkeit.

Abyste cítili strach a bezmoc.

Sie sollten verängstigt und hilflos bleiben.

Nelíbí se ti bezmoc, že ne Harry?

Sie sind nicht gern hilflos, nicht wahr?

Cítíš hroznou bezmoc.

Ein schreckliches Gefühl, diese Hilflosigkeit.

Znám tuhle bezmoc.

Ich weiß, dass das erdrückend ist.

Když ji vidím, tak cítím vztek, takovou bezmoc, že.

Wenn ich sie sehe, ist da nur diese Wut, die Art Hilflosigkeit, die.

Tahle bezmoc vám dobře sedne.

So zerbrechlich und hilfslos zu sein, steht Euch wirklich ausgezeichnet.

Je v tom všem taková bezmoc.

Es liegt eine gewisse Hilflosigkeit in all dem.

Můj hněv provází bezmoc.

Mein Zorn ist begleitet von Ohnmacht.

Ta bezmoc je hrozná.

Ich fühle mich bloß so hilflos.

Bezmoc.

Hilflosigkeit.

Nachrichten und Publizistik

Bez nové vlny odborářství v chudých zemích ztratí světové hnutí za lidská a pracovní práva svou hybnou sílu a naději milionů zoufalých dělníků promění v bezmoc.

Ohne ein Erstarken der Gewerkschaften in den armen Ländern, wird die weltweite Bewegung für die Menschenrechte an Dynamik verlieren und schließlich scheitern - und damit die Hoffnung von Millionen verzweifelter Arbeiter in Hilflosigkeit verwandeln.

Suchen Sie vielleicht...?