bettelarm Deutsch

Sätze bettelarm ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bettelarm nach Tschechisch?

Stimmt es, dass manche Orte in Miranda immer noch bettelarm sind?

Je to pravda, že v některých částech Mirandy je stále strašlivá chudoba?

Das Meer und die Küste sind schön, aber die Leute sind bettelarm.

Moře i kopce tu jsou moc krásný, ale nenajdeš tady živáčka.

Hier ist er also bettelarm.

Je to jako adoptovat válečného sirotka.

Wenn ich vier Punkte raushole, werden Sie zwar nicht reich, aber wenn die Aktie abrutscht, auch nicht bettelarm.

Když získáte 3 až 4 procenta, tak nezbohatnete. A když se akcie nepohnou, na mizinu nepřijdete.

In Rekordzeit von bettelarm zu steinreich.

Objevil obrovské naleziště na Islandu a polovinu dal na dobročinné účely.

Als wir bettelarm waren, da war sowas hier unser größter Wunschtraum.

Když jsme byli chudí, snili jsme o tom, jako když hladovej sní o kaviáru.

Die Leute tut so, als seien sie bettelarm. Aber wenn ich sie in die Mangel nehme, dann werdet Ihr sehen!

Oni se tváříjako žebráci, ale když je hezky zmáčknu, tak panečku, uvidí se!

Und wenn ich bettelarm wäre und ster.

I kdybych byla na mizině a měla na kahánku.

Und sie waren bettelarm.

Třeli bídu s nouzí.

Wir sind bettelarm.

Jsme na mizině, děvče.

Wenn ich nicht gehe, müssen wir hier weg, bettelarm und ohne Hoffnung.

Když to neudělám, můžeme se sbalit, odejít a modlit se k bohu.

Wenn ich nicht gehe, müssen wir hier weg, bettelarm und ohne Hoffnung.

Jestli to neudělám, můžem se rovnou sbalit a jít. Jít bůhví kam, bez naděje, a bez peněz.

Er ist Schürzenjäger, Spieler, bettelarm.

Je to sukničkář, hazardní hráč, je na mizině.

Wir sind bettelarm.

Budem chudí!