bereute Deutsch
Sätze bereute ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bereute nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie hatte Angst, aber sie bereute nichts.
Měla strach, ale ničeho nelitovala.
Ich bereute, dass ich nicht selbst zu dieser Verabredung gegangen war.
Bylo mi líto, že jsem nepřišel sám.
Und ich ging mit ihm und bereute es nie.
Já jsem šla a nikdy jsem toho nelitovala.
Aber ich bereute es nie und beneidete niemanden.
Ale já jsem nikdy nelitovala, a nikdy jsem nikomu nezáviděla.
Ja, dummerweise. Ich bereute es sehr.
Ano, ale rozmyslel jsem si to.
Mein Vater erzählte mir,...dass es in seinem Leben nur eine große Liebe gab und dass er bereute, ihr das nie gesagt zu haben.
Můj otec mi říkal že měl ve svém životě jen jednu velkou lásku a že lituje, že jí nikdy neřekl, jak moc ji měl rád.
Nachdem die Bomben über Hiroshima und Nagasaki abgeworfen wurden, bereute...Robert Oppenheimer für den Rest seines Lebens, je ein Atom gesehen zu haben.
Po tom, co shodili bomby Hirošimu a Nagasaki, strávil Robert Oppenheimer zbytek života. ve výčitkách, že vůbec nevěděl, co je to atom.
Auch wenn er dies bereute, hat er nie die Verantwortung dafür geleugnet.
Oppenheimer možná litoval toho, co udělal,. ale nikdy za to neodmítl nést zodpovědnost.
Er bereute seine Entscheidung und stellte sein Leben in den Dienst der Gerechtigkeit.
Tehdy se rozhodl zasvětit svůj život hledání cesty spravedlnosti.
Ich glaube, er bereute aufrichtig.
Věřím, že toho opravdu litoval.
Und bereute es jedes Mal.
A pokaždé litoval.
Verstehen Sie mich nicht falsch, aber es gab Zeiten, da bereute ich, dass ich nicht Ihren Posten gewählt habe.
Nechápejte to špatně, ale občas lituji, že jsem nešla na vaše místo.
Sie hatte sich distanziert und alles, was ich hatte, war mein idiotischer Stolz, den ich später bereute.
Odstěhovala se. Zbyla mi pitomá hrdost, kterou vystřídala lítost.
Wissen Sie, bereute ich den Tag einmal.
Jsme nejlepší kamarádi.