bemängelte Deutsch

Sätze bemängelte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bemängelte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Nein, Polly, er bemängelte es, und wir änderten die Bestellung, ganz einfach.

Ne, rozmyslel si to, takže to změnil. Je to úplně jednoduchý.

Er saß neben mir am Klavier, ich bemängelte sein Umblättern.

Seděl vedle mě u klavíru a já ho pokáral, jak obrací listy.

Er saß neben mir am Klavier, ich bemängelte sein Umblättern.

Seděl vedle mě u piána a já mu nadával, jak obracel stránky.

Nachrichten und Publizistik

Haldane bemängelte zu Recht, dass sich die Bankenregulierung von einer kleinen Anzahl sehr spezifischer Richtlinien hin zu einer Masse überaus komplizierter statistischer Algorithmen zur Messung von Risiko und Kapitaldeckung entwickelt hat.

Haldane si právem posteskl, že se bankovní regulace vyvinula z nemnoha velmi konkrétních pravidel v duchamorně komplikované statistické algoritmy měření rizika a kapitálové přiměřenosti.

Er bemängelte, dass das existierende System gegenüber den Präzisionswaffen Amerikas über eingeschränkte Fähigkeiten verfügt.

Posteskl si, že oproti americkým přesným zbraním má stávající systém omezené schopnosti.

Suchen Sie vielleicht...?