belesen Deutsch

Übersetzungen belesen ins Tschechische

Wie sagt man belesen auf Tschechisch?

učený moudrý vzdělaný sečtělý poučený erudovaný

Wie übersetze ich belesen nach Tschechisch?

Königin Kleopatra ist sehr belesen.

Kleopatra je velmi sečtělá.

Königin Kleopatra ist belesen.

Kleopatra je velmi sečtělá. Vzdělaná v přírodních vědách a matematice.

Ich will keinen Spott hören, nur weil er belesen ist.

Nechci, aby si z něho někdo utahoval proto, že je vědec.

Mit Weltgewissen, kultiviert, belesen, brillanter Gesellschafter.

Studovaný, sečtělý, oblíbený společník.

DeMohrenschildt schildert Oswald als einen Intellektuellen, belesen, spricht hervorragend Russisch, ein Mann, der JFK anbetete.

DeMohrenschildt vykreslil Oswalda jako intelektuála sečtělého, mluvícího perfektně rusky, a jako muže obdivujícího JFK.

Sie sind ganz schön belesen, was?

Dost čtete, že?

Ich bin gebildet und belesen.

Jsem vzdělaná a sečtělá!

Er ist total belesen. Er macht Musik, er malt, oder er behauptet es.

Sečtělý, hudebník, prý i maluje.

Ich bin nicht so belesen wie Sie, aber ich weiß, es war mehr als Freundschaft.

Nečetl jsem ty samé knihy jako vy, ale vím, že to bylo víc než jen přátelství.

Ich bin sehr belesen.

Jsem opravdu sečtělá.

Sie ist sehr belesen.

Je sečtělá.

Sie ist klug und belesen. - Wird sie mich denn als Klientin nehmen?

No, je to tak trochu starší fotka, ale jsem to já.

Sie muss belesen sein, ihre Musik kennen, in Gesellschaft hervorragen, sauber sein.

Musí být sečtělá, znát hudbu a být dobrou společnicí. A musí zůstat čistá.

Zum Glück bin ich nicht belesen.

Jo,no, nejsem ani žádnej velkej čtenář.