belehrend Deutsch

Übersetzungen belehrend ins Tschechische

Wie sagt man belehrend auf Tschechisch?

belehrend Deutsch » Tschechisch

poučný naučný instruktivní informativní

Sätze belehrend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich belehrend nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ja. Ich dachte, es war, ziemlich satirisch, ohne dogmatisch zu sein, und es war persönlich, ohne belehrend zu sein.

Mám dojem.myslela jsem, že to bude satiricky stupidní, bez toho aby to bylo dogmatické, a to se ukázalo jako osobní, beze snahy k moralizování.

Obwohl wir nicht mehr Deuterium fanden, war unsere Mission aber sehr belehrend für ein Crewmitglied.

Přestože jsme nenašli nový zdroj deuteria, naše mise měla výchovný efekt alespoň na jednoho člena posádky.

Ich weiß nicht. Ich meine. Es war so belehrend.

Já nevím, bylo to jako kázání, a pěknej zmatek, všechno bylo zmatený.

Arrogant, belehrend, noch Jungfrau und ehrgeizig.

Arogantní, poučující, ambiciózní a panic.

Ihr letzter Besuch war sehr belehrend.

Když tu byla posledně, tak byla velmi neukázněná.

Da die unaufhörliche Exposition uns gegenüber dem Anzüglichen und Vulgären abgestumpft hat, ist es belehrend zu sehen, was uns noch frevelhaft erscheint.

Tato nepřetržitá výstava otupuje naše smysly vůči oplzlosti a vulgaritám, je poučné vidět, co nám stále přijde zvrácené.

Suchen Sie vielleicht...?