bekannteste Deutsch
Sätze bekannteste ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bekannteste nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bin der bekannteste Fischkiller in der US Army Air Force.
Jsem nejslavnější zabiják ryb v celým americkým válečným letectvu.
Frankenstein ist der bekannteste Mann der Welt und ein persönlicher Freund von Mr. President.
Frankenstein je náš největší cíl a navíc osobní přítel prezidenta.
Wenn ich es nicht täte, wären Sie der bekannteste Geschichtsprofessor. der Universität von Wisconsin.
Kdybych nestál, ještě teď byste učil historii na univerzitě ve Wisconsinu.
Das ist das bekannteste wahre afrikanische Abenteuer.
Tohle je nejslavnější dobrodružství, které se v Africe opravdu událo.
Der Bekannteste davon ist die Voodoo-Puppe.
Nejznámější je tahle panenka.
Jeder weiss, dass Fung der bekannteste...Mensch in der Fussball-Branche ist.
Každý ví že Fung je neljepší postavou na fotbalovým poli.
Glyzerin ist natürlich das bekannteste Nitriermittel.
Glycerin je samozřejmě nejznámější nitrační činidlo.
Was ist das Bekannteste von Chopin?
Jaká je nejznámější věc od Chopina?
Die Sozialhilfe-Reform war das bekannteste. Wir hatten ein System das Leute für Nichtstun bezahlte.
Když někomu řeknu můj nápad, jak můžu vědět, že mi ho neukradnou?
Die bekannteste Frau in Polaris City!
Vy jste nejznámější dáma Polaris City!
Das bekannteste Paar Hillsides direkt vor meiner Tür. Hallo!
Pár číslo jedna na Hillside přímo před mým prahem.
Die Roten sind die warmen Oberflächenströme. Der Golfstrom ist der Bekannteste davon.
Teplé povrchové proudy jsou červené, mezi nimi je i Golfský proud.
Der bekannteste Satz unseres Landes.
Nejznámější fráze v krajině.
Zweifellos das bekannteste Bild der Band.
Já taky.
Nachrichten und Publizistik
Grundsätzlich gab es Währungseinheiten - im weiteren Sinne - nicht nur innerhalb von Einzelstaaten, sondern auch in Gruppen souveräner Staaten; der Goldstandard stellt das bekannteste Beispiel in der Geschichte dar.
Ještě zásadnější je, že měnové unie v širším smyslu existují nejen v rámci samostatných států, ale i v rámci skupin suverénních států - nejvýznamnějším historickým příkladem je zlatý standard.
Es gibt andere Beispiele aus jüngerer Zeit, das bekannteste von ihnen ist vielleicht die Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten im Jahr 2000.
Existují i další nedávné příklady, včetně toho snad nejznámějšího, totiž prezidentských voleb ve Spojených státech v roce 2000.
Er ist weltweit das bekannteste Symbol für ein Land, das er seit nahezu fünf Jahrzehnten nicht mehr gesehen hat.
Je nejuznávanějším celosvětovým symbolem země, kterou už téměř pět desítek let nespatřil.
Mit einem Schlag wurde David der bekannteste Malawier der Welt, denn es war sein Glücksfall von Madonna adoptiert zu werden, dem Popstar, den Fernsehkameras umschwirren wie Motten das Licht.
David se náhle stal nejznámějším Malawijcem na světě, protože měl to štěstí, že ho adoptovala Madonna - popová hvězda, po níž jdou televizní kamery jako medvědi po medu.
Der bekannteste Fall sind die USA, doch auch in Großbritannien, Spanien, Irland, Island und Dubai heizten eine laxe Bankenregulierung und -aufsicht sowie die niedrigen Leitzinsen ähnliche Blasen an.
Nejznámějším případem jsou Spojené státy, ale kombinace laxní regulace bank a dohledu nad nimi a nízkých měnověpolitických úrokových sazeb nafoukla podobné bubliny i ve Velké Británii, Španělsku, Irsku, na Islandu a v Dubaji.
Zweitens: Es ist Dmitri Rogosin, der bekannteste Politiker der Mutterland-Partei.
Za druhé, je to Dmitrij Rogozin, nejproslulejší politik strany Vlast.
Goldener Reis ist das bekannteste Beispiel der globalen Kontroverse um genetisch veränderte Lebensmittel, in der sich eine Technologie mit einigen Risiken, aber unglaublichem Potenzial und durch Wohlfühlkampagnen erzeugter Widerstand gegenüberstehen.
Zlatá rýže představuje nejvýznamnější příklad v celosvětovém sporu o GM potraviny, v němž technologie s určitými riziky, ale neuvěřitelným potenciálem naráží na odpor aktivistů bojujících pro vlastní dobrý pocit.
Die bekannteste Anwendung dieses Prinzips ist der Föderalismus.
Nejznámější aplikací tohoto principu je federalismus.