bekannteste Deutsch
Übersetzungen bekannteste ins Englische
Wie sagt man bekannteste auf Englisch?
bekannteste Deutsch » Englisch
Sätze bekannteste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bekannteste nach Englisch?
Einfache Sätze
Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.
The most common name in the world is Mohammed.
Fisch mit Pommes frites ist das bekannteste englische Gericht.
Fish'n'chips is the most famous English food.
Filmuntertitel
Die bekannteste Forscherin für Chemie, der größte Schatz Frankreichs.
Lechay. Just the best known research chemist in all of France. Do you realize what a catch you've made, Commandant?
Ich bin der bekannteste Fischkiller in der US Army Air Force.
I am the most renowned killer of fish in the US Army Air Force.
Äbtissin Nyokaini ist die bekannteste Meisterin unserer Zeit, von edlem Blut und hohem Stand.
Priestess Nyokai is a good instructor. She's noble and famous.
Frankenstein ist der bekannteste Mann der Welt und ein persönlicher Freund von Mr. President.
Frankenstein is the biggest target in the world and a friend of Mr. President.
Und der bekannteste, mit der Einsamkeit.
And that famous one. with Solitude.
Wir sind die bekannteste Familie in diesem Teil des Staates.
Isabel, I hope we're doing the right thing.
Roman ist der bekannteste Ghostwriter.
That's right. -Well, I'm still gonna run!
Wer ist der bekannteste Ex-Sportler in Chicago?
Who's the most famous ex-athlete in Chicago?
Er ist die zehnt-bekannteste Katze der Mediengeschichte. nach Heathcliff und dem verstorbenen Miles Davis.
He's the 10th most recognizable cat in media history behind Heathcliff and the late Miles Davis.
Wenn ich es nicht täte, wären Sie der bekannteste Geschichtsprofessor. der Universität von Wisconsin.
Because if I wasn't. you'd be the most popular professor at the University of Wisconsin.
Das berühmte Ehepaar Lake. Das bekannteste, glücklichste, reichste Paar von Metropolis.
The most written about, talked about, happiest, richest couple in Metropolis.
Das ist das bekannteste wahre afrikanische Abenteuer.
This is the most famous true African adventure.
Der Bekannteste davon ist die Voodoo-Puppe.
More an arrangement of superstitions the most well-known of which is the voodoo doll.
Jeder weiss, dass Fung der bekannteste...Mensch in der Fussball-Branche ist.
Everyone knows that Fung is the most famous figure in soccer.
Nachrichten und Publizistik
Grundsätzlich gab es Währungseinheiten - im weiteren Sinne - nicht nur innerhalb von Einzelstaaten, sondern auch in Gruppen souveräner Staaten; der Goldstandard stellt das bekannteste Beispiel in der Geschichte dar.
More fundamentally, monetary unions - in a broader sense - have existed not only within single states, but also in groups of sovereign states, the gold standard being the most notable example in history.
Es gibt andere Beispiele aus jüngerer Zeit, das bekannteste von ihnen ist vielleicht die Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten im Jahr 2000.
There are other recent examples, including, perhaps most notoriously, the 2000 presidential election in the United States.
Er ist weltweit das bekannteste Symbol für ein Land, das er seit nahezu fünf Jahrzehnten nicht mehr gesehen hat.
He is the most recognized worldwide symbol of a country that he has not seen for nearly five decades.
Mit einem Schlag wurde David der bekannteste Malawier der Welt, denn es war sein Glücksfall von Madonna adoptiert zu werden, dem Popstar, den Fernsehkameras umschwirren wie Motten das Licht.
Suddenly, David became the world's best-known Malawian because it was his good fortune to be adopted by Madonna, the pop star who is to TV cameras what honey is to bears.
Der bekannteste Fall sind die USA, doch auch in Großbritannien, Spanien, Irland, Island und Dubai heizten eine laxe Bankenregulierung und -aufsicht sowie die niedrigen Leitzinsen ähnliche Blasen an.
While the United States is the best-known case, a combination of lax regulation and supervision of banks and low policy interest rates fueled similar bubbles in the United Kingdom, Spain, Ireland, Iceland, and Dubai.
Zweitens: Es ist Dmitri Rogosin, der bekannteste Politiker der Mutterland-Partei.
Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician.
Bring Back Our Girls ist die bekannteste Initiative, die sich der Diskriminierung von Mädchen annimmt.
Bring Back Our Girls is the highest-profile campaign highlighting discrimination against girls.
Vor der Krise verlor die bekannteste Funktion des IWF - die Kreditvergabe an Länder mit Zahlungsbilanzproblemen - an Bedeutung.
Before the crisis, the IMF's best-known function - lending to countries with balance-of-payment problems - was becoming irrelevant.
Goldener Reis ist das bekannteste Beispiel der globalen Kontroverse um genetisch veränderte Lebensmittel, in der sich eine Technologie mit einigen Risiken, aber unglaublichem Potenzial und durch Wohlfühlkampagnen erzeugter Widerstand gegenüberstehen.
Golden rice is the most prominent example in the global controversy over GM foods, which pits a technology with some risks but incredible potential against the resistance of feel-good campaigning.
Das erste und bekannteste Symptom war der Börsencrash im Oktober 1929 in den USA.
The first, and most famous, pathology was the stock market crash of October 1929 in the United States.
Die bekannteste Initiative ist FactCheck.org des Annenberg Public Policy Center an der University of Pennsylvania, deren Mitarbeiter einräumten, dass sie dieser Wahlkampf besonders auf Trab gehalten hat.
One of the best known, FactCheck.org, an initiative of the Annenberg Public Policy Center at the University of Pennsylvania, confessed that this campaign had kept them exceptionally busy.
Die bekannteste Anwendung dieses Prinzips ist der Föderalismus.
The best-known application of this principle is federalism.