bedeutungsvoll Deutsch
Übersetzungen bedeutungsvoll ins Tschechische
Wie sagt man bedeutungsvoll auf Tschechisch?
Sätze bedeutungsvoll ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bedeutungsvoll nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es war unglaublich bedeutungsvoll.
V životě jsem nic tak dojemného neviděla.
Und so fragt man sich, wo die Zeit geblieben ist, die dazwischen lag, die einem doch so bedeutungsvoll schien.
A nechápe, kam se podělo celé to dlouhé mezidobí, které nám připadalo tak důležité.
Eine Welt, die so bedeutungsvoll ist wie ein alter Farbeimer.
Je to svět se vším co k němu patří, ale ve vybledlých barvách.
Im Gegenteil, er ist sehr bedeutungsvoll.
Myslím, že jsem se mýlil. Myslím, že je velmi důležitý.
Trotzdem ist da. eine ganz kleine. Weihnachtstradition, die ich. sehr bedeutungsvoll finde.
Jedna. jediná. vánoční tradice. stojí. za to.
Bedeutungsvoll.
Bylo to silný.
Das sehe ich als ein Geschenk von einem Menschen an, dessen Arbeit. für mein Leben sehr bedeutungsvoll ist, wie sicher auch für das lhre.
A já to považuji za vzácný dar od někoho, jehož práce měla obrovský vliv na můj život a jistě i na váš.
Meinst du, unsere kleine Vorstellung sei bedeutungsvoll. nur weil wir charmant und wortgewandt sind. So ist es nicht.
Jestli myslíš, že Ringling Brothers nás potřebují, protože jsme okouzlující a dobře mluvíme.
Es heißt, von den Rambaldi-Dokumenten, die wir haben, ist die 47. Seite immer bedeutungsvoll.
Dobře, technici CIA říkají, že z několika Rambaldiho dokumentů co obnovili, 47 stránka je vždy zvlášť významná.
Waren deine Blicke bedeutungsvoll?
Ty jsi se na něho dívala významně?
Bedeutungsvoll.
Významné.
Sie finden es nicht bedeutungsvoll?
Vy si nemyslíte, že je to významné?
Die einzig zufriedenstellende Antwort die sowohl logisch als auch bedeutungsvoll ist, ist die, dass das Bewusstsein, die Basis allen Seins ist.
Jediná uspokojivá odpověď z hlediska logiky a z hlediska významu, je, že vědomí je základem veškerého bytí.
Ich bin sicher, es ist bedeutungsvoll.
Určitě to dává smysl.
Nachrichten und Publizistik
Drittens, und um nichts weniger bedeutungsvoll, ist die spekulative Ansteckung, die jeder Blase zugrunde liegt.
Za třetí, což je neméně důležité, za každou nafouknutou bublinou se skrývá spekulativní nákaza.
Warum also ist all dies - Tibet einerseits und amerikanische Soft Power andererseits - so bedeutungsvoll?
Proč je tedy toto všechno - Tibet na jedné straně a americká měkká moc na straně druhé - tak významné?