barbarství Tschechisch
Übersetzungen barbarství Übersetzung
Wie übersetze ich barbarství aus Tschechisch?
barbarství Tschechisch » Deutsch
Synonyme barbarství Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu barbarství?
barbarství Tschechisch » Tschechisch
Deklination barbarství Deklination
Wie dekliniert man barbarství in Tschechisch?
barbarství · Substantiv
Singular barbarství Neutrum
Nominativ kdo? co? barbarství Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez barbarství
Dativ komu? čemu? k barbarství
Akkusativ koho? co? pro barbarství
Vokativ barbarství!
Lokativ o kom? o čem? o barbarství
Instrumental kým? čím? s barbarstvím
Plural barbarství Neutrum
Nominativ kdo? co? barbarství Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez barbarství
Dativ komu? čemu? k barbarstvím
Akkusativ koho? co? pro barbarství
Vokativ barbarství!
Lokativ o kom? o čem? o barbarstvích
Instrumental kým? čím? s barbarstvími
Sätze barbarství Beispielsätze
Wie benutze ich barbarství in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Abych nebyl nařčen z německého barbarství, platí zde francouzský služební řád.
Da ich mich nicht der Gefahr aussetzen will, der deutschen Barbarei. beschuldigt zu werden, habe ich mich entschlossen, die französische Gefangenenordnung anzuwenden.
To je barbarství!
Barbarisch.
Oděn v kalhotách řeknete o našich zvláštnostech a barbarství a pak vám uvěří.
Du wirst wieder Hosen tragen und erzählen, wie barbarisch wir sind und sie werden dir glauben.
To nemůžete, takové barbarství.
Das wäre viel zu brutal.
Žádný Řek by takhle nemaloval Barbarství!
Nie hätte ein Grieche so etwas gemalt. Barbarisch.
Viděl jste svou rasu, jak se vyvíjí od krutosti. a barbarství až k moderní civilizaci a přesto nám uděláte tohle?
Tun wir etwas diesbezüglich? Bis der Hohe Kommissar allein ist, muss der Captain warten.
Nejkratší cesta od barbarství k dekadenci vede přes civilizaci!
Genossen, ihr müsst wissen, es gibt nur einen Weg von der Barbarei in die Dekadenz, und der führt über die Zivilisation.
Myslím, že Rowan Morrisonová byla zavražděna, následkem pohanského barbarství, kterému se mi ani nechce věřit, že ještě existuje i ve 20. století.
Ich denke, dass Rowan Morrison ermordet wurde. Es geschah durch heidnische Barbarei. Ich kann es kaum glauben, dass so was im 20. Jahrhundert möglich ist.
Žádný smysl, jen barbarství.
Gar kein Zweck, nur barbarisch.
Bez německého lidu, by ve všech těchto východních oblastech panovalo barbarství!
Ohne das deutsche Volk würde in den östlichen Gebieten Barbarei herrschen.
Doznávám, jsem skutečně zhrozen! Tohleto je nihilismus, barbarství!
Minister, ich bin überaus bestürzt, das ist inhuman, barbarisch.
Civilizace versus barbarství.
Zivilisation gegen Barbarei.
Důkaz jejich barbarství!
Es gibt mehr Beweise, dass sie Barbaren sind!
Důkaz jejich barbarství!
Ganz bestimmt haben einige Angst, Captain.
Nachrichten und Publizistik
Civilizace (v jednotném čísle) je naopak hodnotící morální kategorií: je to opak barbarství.
Zivilisation (Singular) ist dagegen eine bewertende moralische Kategorie: das Gegenteil der Barbarei.
A když se akceptuje i toto, když kvůli samotnému počtu lidí snažících se dostat na evropské pobřeží nelze dál popírat barbarství, které je donutilo uprchnout, objeví se třetí kouřová clona.
Und selbst, wenn dies akzeptiert wird, und wenn die schiere Masse der Menschen auf dem Weg zu europäischen Ufern die Leugnung der barbarischen Zustände, vor denen sie fliehen, unmöglich macht, wird ein dritter Nebelschleier geworfen.
PAŘÍŽ - Už od lednových teroristických útoků na redakci satirického časopisu Charlie Hebdo a na košer supermarket Pařížané věděli, že barbarství číhá za rohem a udeří znovu.
PARIS - Seit den Terroranschlägen im Januar auf das Satiremagazin Charlie Hebdo und einen koscheren Supermarkt wussten die Pariser, dass hinter der nächsten Ecke die Barbarei lauerte und dass sie wieder zuschlagen würde.
Být Evropanem znamená společně konfrontovat metlu barbarství a bránit naše hodnoty, způsob života i způsob soužití navzdory našim rozdílům.
Europäisch zu sein bedeutet, sich der Geißel der Barbarei gemeinsam entgegenzustellen und unsere Werte, Lebensweise und Art des Zusammenlebens zu verteidigen - trotz unserer Differenzen.
V celém arabském světě lidé srovnávají nacionalistickou rétoriku režimu s rozsahem jeho barbarství.
Überall in der arabischen Welt vergleichen die Menschen die nationalistische Rhetorik des Regimes mit dem Ausmaß seiner Barbarei.
Zdá se, že propadání barbarství má dva typické rysy.
Der Abstieg in die Barbarei scheint von zwei Merkmalen gekennzeichnet zu sein.
Je smutným svědectvím současného myšlenkového založení Ruska, že se dnes vzpomíná na Solženicyna-antimodernistického pomýlence, nikoliv na Solženicyna-impozantního nepřítele sovětského barbarství a prolhanosti.
Es ist ein Armutszeugnis für Russlands gegenwärtige geistige Haltung, dass man die Erinnerung an Solschenizyn, den antimodernistischen Spinner, pflegt, nicht die an Solschenizyn, den großen Feind der sowjetischen Barbarei und Verlogenheit.
Je to legalizace barbarství a nihilistická filozofie všech zpátečnických sil, které se stavějí proti příchodu politické a ekonomické svobody na Ukrajinu.
Das ist der Legalismus von Barbaren, die nihilistische Philosophie aller, die gegen die Schaffung von politischer und wirtschaftlicher Freiheit in der Ukraine auftreten.
Mezitím v reálném vedení vnitrostátních válek přibývá - nikoliv ubývá - barbarství.
Inzwischen wird auch die Kriegsführung zwischen Staaten eher mehr als weniger barbarisch.