auszählung Deutsch

Sätze auszählung ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich auszählung nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Die Auszählung in Wappasocket zeigt, dass das ganze County auf den Wooley-Zug gesprungen ist.

V Wapasoquecké zemi celý censuz hlasoval pro Wooleyho.

Also, nach der Auszählung aller Stimmen, nach Zusammenzählung.

Po sebrání hlasů a sečtení.

Nach Auszählung fast aller Wahlkreise deutet alles auf eine Niederlage Nixons, der vor zwei Jahren nur um Haaresbreite das Amt des Präsidenten verlor.

Po sečtení hlasů většiny okrsků ukazuje vše na porážku Nixona, který před dvěma lety utrpěl těsnou porážku v prezidentských volbách.

Er ist HIV-Negativ, aber schau seine T-Zellen-Auszählung an.

Je HIV negativní, ale podívej na ty lymfocyty.

Kirk, ich würde gern das Ergebnis der Auszählung wissen, zumal der Verlierer den Gewinner am Sonntag zum Essen einlädt.

Kirku, chci znát konečné skóre, zvlášť proto, že ten, kdo bude mít míň mašlí zaplatí vítězi večeři v neděli.

Wir halten Sie während der Auszählung weiterhin live auf dem Laufenden.

Znovu se ozveme, jakmile dostaneme další údaje.

Die Auszählung hat schon begonnen.

Sčítání už probíhá, převezmeme je.

Wir waren bei der Auszählung.

Odvezl jsem ji do Riponu na sčítání hlasů.

Ich ließ sie installieren, nachdem meine Auszählung. der Zuckertütchen nicht aufging.

Nechal jsem je instalovat, když jsem zjistil, že nějak rychle ubývá cukr.

In einem gleichaufliegenden Rennen kommt alles auf eine letzte Auszählung bei der Versammlung an.

Vše se rozhodne ve strhujícím finiši na závěrečném vyhlášení.

Die Auszählung war leider schon.

Prošvihnul jsi sčítání.

APACHE PILOT 2: Auszählung mehrere Feinde.

Spatřeno vícenásobné množství nepřátel.

Die Auszählung der Stimmen?

Kolik máme hlasů?

Noch nicht. Die Auszählung läuft noch.

Ještě ne, pořád se ještě hlasuje.

Nachrichten und Publizistik

Aber innerhalb dieser Grenzen erlaubten die Behörden eine Auszählung der abgegebenen Stimmen.

V rámci těchto mantinelů však vláda umožnila, aby se hlasy občanů sečetly.

Doch als Fox den Kandidaten der PRI in diesem Sommer besiegte, wurden die Mexikaner in einen friedlichen Machtwechsel geführt, der seine Grundlage in der ehrlichen Auszählung der Wahlergebnisse hatte.

Když však Fox letos v létě porazil kandidáta strany PRI, stali se Mexičané díky poctivému sčítání hlasů svědky pokojného přechodu moci do nových rukou.

Eine erneute Auszählung der Stimmen wurde gefordert.

Objevil se i požadavek na přepočítání hlasů.

Präsident Chen stimmte einer erneuten Auszählung der Stimmen zu.

Prezident Čchen souhlasil s přepočítáním hlasů.

Wie es auch sei, Unruhen sind unwahrscheinlich, denn unsere Regierungsvertreter -auf allen Ebenen- werden Kutschma in dem Moment vergessen, wenn die Auszählung der Stimmen seine Niederlage verkündet.

Nestabilita je v každém případě velice nepravděpodobná, neboť nasi státní úředníci na vsech úrovních zapomenou na Kučmu v tu samou chvíli, co mu výsledky hlasování odzvoní hranu.

Suchen Sie vielleicht...?