ausschweifend Deutsch
Übersetzungen ausschweifend ins Tschechische
Wie sagt man ausschweifend auf Tschechisch?
Sätze ausschweifend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausschweifend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wie ausschweifend sie auch sein mögen, ich finde, jede hat ihre Berechtigung, weil wir keine Schiedsrichter sind oder weil auch die eigenartigste, irrwitzigste bei genauer Betrachtung immer auf Feinsinnigkeit zurückgeht.
Vše si zaslouží být respektováno, jakkoli je to zvláštní. Dokonce i nejbizarnější mánie plynou ze základních principů kultivovanosti.
Wir haben das Fußballspiel angeschaut und dann bei seinen Eltern gegessen. Dein bester Freund ist ja ziemlich ausschweifend! Wo arbeitet er?
Byli jsme venku, šli na fotbal, jeli podzemkou a večeřeli u jeho rodičů.
Aufwendig, ausschweifend, personifiziert.
Marnotratné, pohodlné, osobní.
Sie fanden die Mönche vielerorts so ausschweifend. liederlich und verdorben vor, dass Eure Gesandten. bereits an einer völligen Umkehr zweifeln.
Zjistili, že mniši na mnoha místech jsou tak zpustlí, tak nemravní a tak zkorumpovaní, že vaši komisaři už ztrácejí naději na jakoukoliv reformaci.
Edward ist erschreckend kostspielig und ausschweifend, und sogar darin ist er noch nicht mal gut.
Edwardův život je strašně nákladný a prostopášný. Ale on v tom vůbec neumí chodit.
Sollte der Mann ausschweifend sein, so hintergeht er mich. Denn, Heinrich, ich sehe Tugend in seinem Blick.
Je-li tento muž oddán prostopášnosti, velice mne klame, neboť, Jindřichu, vidím ctnost v jeho pohledu.
Sonst wird es zu ausschweifend.
Každá zábava má své meze.
Er ist ein brillanter Mann, ein wenig ausschweifend.
Je to geniální muž, trochu rozvláčný.