ausgewachsen Deutsch
Übersetzungen ausgewachsen ins Tschechische
Wie sagt man ausgewachsen auf Tschechisch?
Sätze ausgewachsen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgewachsen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wenn er ausgewachsen ist, schlägt er an, wenn er einen Indianer riecht.
Až vyroste, vždy bude hlásit, když ucítí Indiána.
Er hat eines, das nach sechs Tagen voll ausgewachsen war.
Jeho laboratorní králík to stihl za šest dní.
Er ist noch nicht ausgewachsen.
Je to ještě chlapec ve vývinu.
Natürlich, er ist noch jung, aber ausgewachsen.
Ne, kdepak. - Bude to plně vzrostlý loskuták.
Mit 14 Jahren war ich ausgewachsen!
Byl jsem dospělý ve 14.
Sie sind ausgewachsen und wiegen etwa 45.000 Kilo.
Jsou to dospělí hrbáči, každý o váze 20.000 kg.
Wir kommen ausgewachsen aus der Geburtshülse.
Vyjdeme z líhně v plné velikosti.
Er ist kein Baby mehr. Er ist ausgewachsen. Sehen Sie?
Je to dospělec.
Wenn das ein Kokon ist. - ist sie jetzt ausgewachsen. - Ausgewachsen.
Pokud tomu tak je zámotek Bude plně vzrostlých teď.
Wenn das ein Kokon ist. - ist sie jetzt ausgewachsen. - Ausgewachsen.
Pokud tomu tak je zámotek Bude plně vzrostlých teď.
Er hat den Wirt gesucht, ehe er ausgewachsen war.
Není dospělý, když vyhledal nového hostitele.
Super Mittelgewicht, als ich ausgewachsen war.
Lehká až super-střední. Jak mi rostlo tělo.
Die anderen sind wohl nicht ausgewachsen.
Ty ostatní nemusí být dorostlé.
Ich bin drei Meter groß und noch nicht mal ausgewachsen.
Jsem Bůh!
Nachrichten und Publizistik
Die Streuungseffekte des Irakkrieges haben sich zu einer zunehmenden Bedrohung von Stabilität und Sicherheit ausgewachsen.
Druhotné dopady války v Iráku společně přinesly stále silnější ohrožení stability a bezpečnosti.
Die Psychoanalyse hatte sich zu einer furchterregenden und einschüchternden Logik ausgewachsen.
Psychoanalýza dorostla do logiky impozantních, až strašidelných rozměrů.