aufschnappen Deutsch
Sätze aufschnappen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufschnappen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie bräuchten doch nur vor der Messe die besten Storys aufschnappen.
Mohl jste okupovat důstojnické bary a tam sbírat největší válečné příběhy.
Bleib du hier, vielleicht kannst du noch was aufschnappen.
No zůstaneš tady, můžeš najít i další stopy!
Ich muss wissen wer die Konkurrenz ist jeden Schritt, den er macht seine Pläne und alle sonstigen Kleinigkeiten, die Sie aufschnappen können.
Potřebuji vědět, jaká je konkurence, znát každý jeho krok, jeho program, a všechny pikantní novinky, které posbíráte.
Von den Experten ein paar Töne aufschnappen.
Pochytit nějaký triky vod zkušenejch mazáků.
Konnten Sie was aufschnappen?
Nezaslechl jste cokoliv, co říkali?
Konnten Sie irgendwas aufschnappen?
Zaslechl jste něco?
Gott weiß, welche Informationen er aufschnappen konnte.
Bůhví, jaké informace nasbíral během svého pobytu tady.
Du kannst dein Geschäft machen und ich kann was vom Colts-Spiel aufschnappen.
Ty si zařídíš svoje a já se kouknu na kousek fotbalu.
Willst du irgendwo die Spiel-Highlights aufschnappen?
Chceš někam zajít aspoň na přehled událostí ze hry?
Ich hol uns ein Stück von dem mysteriösen Rostbraten, Jungs, während ihr eure Ohren spitzt und horcht, ob ihr was aufschnappen könnt.
Jdu nám sehnat nějakou flákotu, hoši. Vy tu zatím orazte a dávejte bacha, jestli něco neuslyšíte.
Vielleicht kann ich einen Duft aufschnappen. - Okay.
Dobře.
Ich dachte mir, ich könnte dahin gehen und schauen ob ich etwas Nützliches aufschnappen kann.
Říkala jsem si, že bych tam zašla, jestli se nedozvím něco užitečného.
Kannst du etwas aufschnappen?
Cítíš něco?
Die letzten 20 Minuten Bettgeflüster konnte das Mikrofon nicht aufschnappen.
Mikrofon nezachytil zbytek postelových rozhovorů, nebo o co šlo v té ložnici.