aufschnappen Deutsch
Übersetzungen aufschnappen ins Englische
Wie sagt man aufschnappen auf Englisch?
Sätze aufschnappen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufschnappen nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie bräuchten doch nur vor der Messe die besten Storys aufschnappen.
Yes, sir. You take over the squad. Conroy'll be your assistant.
Bleib du hier, vielleicht kannst du noch was aufschnappen.
No, you stay here, you may find more clues!
Normalerweise würde ich es auch nicht tun, sondern einfach meine Ohren offen halten und so aufschnappen, was los ist, aber diesmal ist es anders, Sir, es sind jetzt 3 Tage vergangen, ohne dass ich eine Ahnung hätte.
Normally, I wouldn't because normally I would be able to just keep my ears open and I'd pretty well be able to pick up on what's going on but not this time, sir it's been three days and I haven't got a clue.
Ich muß wissen,...wer die Konkurrenz ist,...jeden Schritt, den er macht,...seine Pläne,...und alle sonstigen Kleinigkeiten, die Sie aufschnappen können.
I shall need to know who the competition is, every move he makes his agenda and any other titbits you might pick up.
Von den Experten ein paar Töne aufschnappen.
Cop some licks from some more experienced cats.
Konnten Sie irgendwas aufschnappen?
Did you hear anything they said?
Gott weiß, welche Informationen er aufschnappen konnte.
God knows what type of intel he was able to pick up during his stay.
Konntest Du schon was aufschnappen?
You able to pick up anything?
Bevor dort die Hölle losbrach, konnten wir ein paar interessante Gesprächsfetzen aufschnappen.
Anyway, just before all hell broke loose out there, we'd been picking up some interesting bits of chatter.
Du kannst dein Geschäft machen und ich kann was vom Colts-Spiel aufschnappen.
You can do your business, and I can catch some of the colts game.
Willst du irgendwo die Spiel-Highlights aufschnappen?
You wanna go catch the game highlights somewhere?
Ich hol uns ein Stück von dem mysteriösen Rostbraten, Jungs, während ihr eure Ohren spitzt und horcht, ob ihr was aufschnappen könnt.
I'll secure us a little roasted mystery meat, boys, while you two spread out and see what can be overheard.
Vielleicht kann ich einen Duft aufschnappen.
I can maybe catch a scent.
Sollen wir sie uns aufschnappen?
Someone gonna grab her too?