aufscheuchen Deutsch
Sätze aufscheuchen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufscheuchen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir müssen die ab und zu aufscheuchen.
Ty lidi se musí nalákat.
Wir müssen ihn aufscheuchen.
Zkusíme ho vyplašit.
Wenn Sie mich aufscheuchen wollen, machen Sie einen Fehler.
Pokud si myslíte, že mě můžete zastrašit, děláte velkou chybu.
Es ist Gummi, aber es wird das Pferd aufscheuchen.
Je z gumy, ano. Ale na splašení stačí.
Sie ein bisschen aufscheuchen. Verstehst du?
Víš, jak to myslím?
Du hast gesagt, ich solle meine Basis aufscheuchen.
Ty jsi mi říkal, abych povzbudil svou základnu.
Damit kann ich ihn aufscheuchen.
Vyplaším ho, ať je, kde chce.
Wenn wir Self aufscheuchen, was glaubst du, wie er Scylla auf den Markt bringen wollte?
Vraťme se k Selfovi, jak myslíš, že chce složit Scyllu?
Lass uns die Herde ein bisschen aufscheuchen.
To by mělo trochu zmenšit ten dav.
Wir müssen da raus und sehen wen wir aufscheuchen können.
Musíme zase vyrazit ven a zkusit s tím pohnout.
Das rotbackige Schwein will mich aufscheuchen.
Tyhle rudý svině mě chtějí dostat ven.
Es ist Mister LaBoeuf. Wir sind seine Spürhunde, die die Beute für ihn aufscheuchen sollen.
Ne, je to pan LaBoeuf, který nás používá jako ohaře v naději, že se k nám přidá, jakmile kořist vyplašíme.
Wir sind seine Spürhunde, die die Beute für ihn aufscheuchen sollen.
Využívá nás jako slídiče. Chce shrábnout kořist.
Ich zieh jetzt los und werde einen Schwarm von Dämonen aufscheuchen.
Teď musím jít koupnout do démonního hnízda.