erupce Tschechisch

Bedeutung erupce Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch erupce?

erupce podstatné jméno · rod ženský

— Eruption, Ausbruch geol. náhlý únik sopečného materiálu na povrch Země — Eruption astr. výrazné krátkodobé zvýšení intenzity záření Slunce či podobné hvězdy — med. výskyt skupiny poruch na kůži

Übersetzungen erupce Übersetzung

Wie übersetze ich erupce aus Tschechisch?

erupce Tschechisch » Deutsch

Ausbruch Explosion Eruption Auflodern Aufflackern Aufbrausen

Synonyme erupce Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu erupce?

erupce Tschechisch » Tschechisch

výbuch soptění sopečná exploze sluneční erupce chrlení

Deklination erupce Deklination

Wie dekliniert man erupce in Tschechisch?

erupce · Substantiv

Singular erupce Femininum

Nominativ kdo? co? erupce Femininum

Genitiv koho? čeho? bez erupce

Dativ komu? čemu? k erupci

Akkusativ koho? co? pro erupci

Vokativ erupce!

Lokativ o kom? o čem? o erupci

Instrumental kým? čím? s erupcí

Plural erupce Femininum

Nominativ kdo? co? erupce Femininum

Genitiv koho? čeho? bez erupcí

Dativ komu? čemu? k erupcím

Akkusativ koho? co? pro erupce

Vokativ erupce!

Lokativ o kom? o čem? o erupcích

Instrumental kým? čím? s erupcemi

Sätze erupce Beispielsätze

Wie benutze ich erupce in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Erupce na Slunci způsobí, že následujících osm dní - nastanou výkyvy počasí.

Auf die Sonnenexplosion. folgen acht Tage meteorologischer Erschütterungen.

Erupce na Slunci způsobí, že následujících osm dní nastanou výkyvy počasí.

Auf die Sonnenexplosion. folgen acht Tage meteorologischer Erschütterungen.

To nebyla erupce na slunci včera večer.

Das waren keine Sonnenflecke letzte Nacht.

Nemohla tam být nová vulkanická erupce?

Vielleicht durch einen Vulkanausbruch.

Je to šokující erupce ohromné elektrické energie.

Eher wie ein gigantischer Stromschlag.

Byla to zářivá erupce demokracie.

Ein strahlender Ausbruch der Demokratie.

A všude kolem vulkanické erupce a spousta vodíku.

Vulkanische Quellen wie diese hier waren reich an Wasserstoff.

Těžko říct. Erupce mohli poškodit biofiltry.

Wohl wegen der Sonnenaktivitäten ausgefallen.

Když se to podaří, nebudou už žádné otřesy, žádné erupce sopek.

Wenn es klappt, gibt es keine Beben mehr, keine Vulkane.

Další dvě erupce.

Noch zwei Eruptionen.

Probíhají na ní silné erupce radiace a protuberance.

Ich registriere Strahlungsausbrüche und Materieausstöße.

Sluneční erupce, kapitáne.

Es ist eine Sonneneruption.

Senzory naznačují značný nárůst sluneční erupce.

Die Sensoren zeigen weiter zunehmende Eruptionen an.

Zaznamenali jsme rozsáhlé erupce v Oku Chamry.

Wir stellten eine größere Eruption im Chamra Vortex fest.

Nachrichten und Publizistik

Budoucí katastrofy - bouře, cunami, sopečné erupce, lesní požáry, zemědělské či jiné ekologické krize, epidemie chorob či teroristické útoky - budou mít pravděpodobně za následek stejný typ problémů.

Zukünftige Katastrophen - Stürme, Erdbeben, Tsunamis, Vulkanausbrüche, Waldbrände, Agrar- oder andere Umweltkrisen, Epidemien oder Terroranschläge - werden wahrscheinlich ebensolche Probleme zur Folge haben.

BERLÍN - Erupce arabských revolt koncem roku 2010 a počátkem roku 2011 přivedla mocenské vztahy mezi zeměmi na Středním východě do stavu nestálosti, přičemž někteří na tom vydělali, zatímco jiní tratili.

BERLIN - Der Ausbruch der arabischen Aufstände Ende 2010 und Anfang 2011 hat das Machtgefüge im Nahen Osten in Bewegung gebracht, und daraus sind sowohl Gewinner als auch Verlierer hervorgegangen.

Podobně i některé sopečné erupce, zejména ty, při nichž se uvolňuje mnoho síry, mohou Zemi podstatně ochlazovat.

Ebenso kann die Erde aufgrund mancher Vulkanausbrüche, bei denen massenhaft Schwefel in die Atmosphäre gelangt, erheblich abkühlen.

Suchen Sie vielleicht...?