atemberaubende Deutsch

Sätze atemberaubende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich atemberaubende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ist das die atemberaubende Aussicht?

Ach, tak tohle je ten úchvatný výhled?

Von der Bucht aus genießen Sie die atemberaubende Skyline San Franciscos.

Ze zátoky vás uchvátí nádherné panoráma San Francisca.

Meinen trockenen Humor und meine atemberaubende Sexualtechnik. Aber vergiss dabei nie, du hast dein ganzes Leben noch vor dir.

Můj suchý smysl pro humor a úžasná sexuální technika, ale nikdy nezapomeň, že.

Er schuf riesige, atemberaubende Metallskulpturen.

Vytvářel úžasné obrovské kovové sochy.

Wir haben doch eine atemberaubende Woche hinter uns!

Tohle byl tak skvělý týden.

Du bist eine atemberaubende Geliebte. Danke.

Jsi úžasná.

Eine meiner persönlichen Empfehlungen. ist dieses absolut atemberaubende passende Halsketten- und Ohrring-Set.

Zejména Vám ukážu tento náhrdelník s náušnicemi.

Die Kritiker in Amerika und England hakten ihn als langweilig ab. In Europa bewunderte man seine atemberaubende Schönheit.

Kritiky v Americe a Británii byl označen za nezajímavý a nudný, ale v Evropě byl oslavován jako dílo, jehož krása brala dech.

Ich habe eine atemberaubende Frau kennen gelernt.

Co? Poznal jsem někoho, kdo mi vzal dech.

Atemberaubende Air Kicks, huh?

Úžasný kopy ve vzduchu jo?

Wir können herum sitzen und heulen, oder wir können rennen und ein paar atemberaubende Air Kicks machen, bevor das Bein ab kommt.

Takže mužeme sedět a brečet nebo může běhat a dělat úžasný kopy ve vzduchu než přijdeme o nohy.

Wie kann das Bein gut genug für ein paar atemberaubende Air Kicks sein, wenn es jetzt so still und krank ist, dass man es gleich abhacken will?

Jak může noha dělat úžasný kopy ve vzduchu jeden den a být přitom nemocná že jí musí druhý den uříznout?

Der letztjährige Gewinner hielt es atemberaubende 18 Stunden aus.

Minulý rok vydržel vítěz celých 18 hodin.

Sie ist eine atemberaubende Frau.

Úžasná žena.

Nachrichten und Publizistik

Wenn man alle diese Verluste auf den Finanzmärkten addiert, kommt man auf die atemberaubende Summe von 1 Billion Dollar.

Sečteme-li všechny tyto ztráty na finančních trzích, dosáhne úhrn ohromujícího bilionu dolarů.

Die alarmierendste Enthüllung in diesem Bericht ist aber die atemberaubende Zahl von Fischen, die wir Menschen auf diese Art töten.

Nejznepokojivějším odhalením ve zprávě je však ohromující počet ryb, jimž lidé tyto formy smrti způsobují.

Dies ist eine atemberaubende Wende der Ereignissen.

Pro ty, kdo Rusko znají, je to obrovský zvrat.

Das wären jährlich 1.000 Dollar mehr pro Person in den Entwicklungsländern; atemberaubende 160 Millionen Menschen würden so der Armut entkommen.

To by znamenalo o 1000 dolarů ročně vyšší částku pro každého člověka v rozvojovém světě, díky čemuž by ohromujících 160 milionů lidí vybředlo z chudoby.

Natürlich haben auch andere Golfländer auf atemberaubende Erfolge vorzuweisen.

Také dalším zemím Perského zálivu je třeba připsat některé oslnivé úspěchy.

Atemberaubende, von den berühmtesten Architekten der Welt geplante Gebäude werden Peking und Shanghai als Musterbeispiele für die Modernität des 21. Jahrhunderts erscheinen lassen.

Díky vzrušujícím novým budovám projektovaným nejvěhlasnějšími architekty světa budou Peking a Šanghaj vypadat jako vzory modernosti jedenadvacátého století.

Suchen Sie vielleicht...?