angeheitert Deutsch

Übersetzungen angeheitert ins Tschechische

Wie sagt man angeheitert auf Tschechisch?

šedivý rozjařený

Wie übersetze ich angeheitert nach Tschechisch?

Ich bin ein zäher Verhandlungspartner, egal ob angeheitert oder nüchtern.

Varuji vás, vždy prosadím svou, opilý nebo střízlivý.

Eher angeheitert.

Mela špicku.

Woraus schließen Sie, dass sie angeheitert war?

Jak jste to poznal?

Sind sie angeheitert, sind sie fröhlich und haben Spaß.

A když má špicku, je veselý a užívá si.

Wir sagen nur, dass Sie angeheitert sind.

Řekněme, trochu veselejší,ano? Kdo je veselejší?

Wer ist angeheitert?

Já nejsem.

Vielleicht nur im Moment ein wenig angeheitert.

Možná jsi teď jen trochu sevřená.

Er ist schon ziemlich angeheitert.

Je zaručeně šílený!

Sind Sie ein bisschen angeheitert?

Nejste trochu namazaná?

Wir waren etwas angeheitert, als wir seine blumige Rede schrieben.

Máte cit pro prostý lid, pane.

Ihr Gatte war gestern Abend sehr angeheitert, Helen.

Váš manžel byl včera večer velice veselý, Heleno. Bývá takový často?

Ich fühle mich ein bisschen angeheitert. - Ich wünschte, ich auch.

Taky bych se rád rozjařil.

Gene sagt, sie sollten bei der Auktion möglichst angeheitert sein.

Při aukci by neměli být moc střízliví.

Nein, ich bin bereits ziemlich angeheitert.

Ne, já. už jsem docela opilá.