akkurat Deutsch

Übersetzungen akkurat ins Tschechische

Wie sagt man akkurat auf Tschechisch?

akkurat Deutsch » Tschechisch

přesný precizní přesně dochvilný akorát

Sätze akkurat ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich akkurat nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Akkurat bis auf 28 Meter.

Přesná na 30 metrů.

Wenn die Zeit der Vorfälle akkurat ist, muss sich das Wesen unglaublich schnell bewegt haben.

Je-li čas těchto tragédií přesný, to monstrum se muselo pohybovat neuvěřitelnou rychlostí.

Beantworte Fragen präzise und akkurat.

Odpovídej na otázky přesně a exaktně.

Die sind extrem akkurat.

Ta tě nadobro usvědčí.

Da wartete ich auf den Verblichenen. Akkurat. Wie sich so was gehört.

Čekal jsem na nebožtíka klidně, jen trochu netrpělivě.

Du versuchst wirklich akkurat zu bleiben.

Snažíš se být přesná.

Sir, ist das streng genommen akkurat?

Pane, je toto, vyjádření, správné, pane?

Ja. Wir wissen nicht, wie akkurat es ist.

Jo, ale nejsme si jistí, možná je to trochu zkreslené.

Ich bedaure, mitteilen zu müssen, daß mein Bericht nicht ganz akkurat war.

S politováním oznamuji, že moje zpráva nebyla zcela přesná.

Nein, nein, nur nicht akkurat.

Je jen nepřesný.

Der Pinsel ist zu dick, um die Drähte akkurat abzubilden.

Ten štětec je na ty dráty příliš široký.

OK. Nehmen wir an,...dass unsere Kenntnisse über Ägypten nicht annähernd akkurat sind.

Dobře, řekněme že to, co svět ví o starém Egyptě není ani zlomek pravdy.

Die nicht sehr akkurat sind.

Která není moc přesná.

Es soll nicht akkurat sein.

Nemusí být přesný.

Nachrichten und Publizistik

Ihre Bedeutung nicht zu beachten bedeutet, dass Export- und damit Wachstumsprognosen nicht akkurat sein werden.

Přehlížení jejich účinku znamená, že prognózy exportu - a návazně růstu - budou nadále míjet terč.

Neue und traditionelle Presseorgane müssen sicherstellen, dass sie die Fakten akkurat und leidenschaftslos wiedergeben, um eine konstruktive, faire Diskussion zu fördern.

Nové i tradiční zpravodajské kanály musí dbát na to, aby vykreslovaly fakta přesně a nezaujatě, a tím podněcovaly konstruktivní a objektivní diskusi.

Wissenschaftler arbeiten heute daran, die Neurochemie von Gedanken und Gefühlen so akkurat zu bestimmen, dass neue Technologien entwickelt werden können, die es Menschen ermöglichen, diese schweigend zu kommunizieren.

Vědci dnes pracují na natolik přesném určení neurochemie myšlenek a emocí, že by se daly vyvinout nové technologie umožňující lidem, aby tyto emoce mlčky sdělovali okolí.

Suchen Sie vielleicht...?