akorát Tschechisch
Bedeutung akorát Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch akorát?
akorát
Übersetzungen akorát Übersetzung
Wie übersetze ich akorát aus Tschechisch?
akorát Tschechisch » Deutsch
Sätze akorát Beispielsätze
Wie benutze ich akorát in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je akorát správné světlo. Dobře, pane Denhame.
Wir haben gerade das richtige Licht für die Probeaufnahmen.
Stejně je už pozdě, akorát mě obtěžuješ.
Das wird nichts. Du bist ein Quälgeist.
Jdeš akorát včas, abys prostřel.
Du kommst gerade recht, um den Tisch zu decken.
To maj akorát Yankeeové a přistěhovalci.
Niemand außer den Yankees und den Kriegsgewinnlern hat so viel Geld.
Zbylo nám akorát na další náklad.
Wir haben gerade genug, um eine neue Ladung zu kaufen.
Akorát, že celej den řídím.
Der einzige Unterschied ist, ich fahre den ganzen Tag.
Akorát tak škytavku.
Schluckauf.
Akorát jste to zkazil před brankovou čarou.
Bis Sie kurz vor dem Tor standen.
Můžeme se akorát dostat do zpráv.
Wir könnten in die Nachrichten kommen.
Říká, že pokud poplujeme tam, akorát se dostaneme dál na moře.
Er sagt, so kommen wir nur weiter aufs Meer.
Sůl vám akorát žízeň znásobí.
Davon werden Sie noch durstiger.
Mám toho akorát tak dost.
Nun reicht es mir.
Tak akorát na cestu do Port-au-Prince.
Vielleicht reicht das bis Port-au-Prince.
Ale ne, ne. Tak akorát.
Nein, nein, genau richtig.
Nachrichten und Publizistik
EFSF možná tak akorát dostačuje jako garance veřejného dluhu čtyř problémových zemí, ale rozhodně už ne pasiv tamních bankovních sektorů.
Die Mittel des EFSF reichen vielleicht gerade, um für die Staatsschulden der vier Problemländer zu garantieren, aber sicher nicht um damit auch für die Verbindlichkeiten der Bankensektoren gerade zu stehen.