absetzen Deutsch

Übersetzungen absetzen ins Tschechische

Wie sagt man absetzen auf Tschechisch?

absetzen Deutsch » Tschechisch

sesadit vysadit

Sätze absetzen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich absetzen nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Die Einrichtung seines Arbeitszimmers konnte er von der Steuer absetzen.

Zařízení své pracovny si mohl odečíst z daní.

Filmuntertitel

Ich werde Sie absetzen.

Dám vás dolů.

Warte, du kannst mich hier absetzen.

Tady me mužete vysadit.

Kann ich dich irgendwo absetzen?

Můžu vás někam odvézt?

Warum nicht mal die Maske absetzen?

Proč si nesundáte masku?

Er kann es sicher irgendwie von der Steuer absetzen.

On už si najde způsob, jak to odečíst z daní!

Gewehr absetzen!

K noze zbraň!

Gewehr absetzen!

Polož tu zbraň na zem, vojáku.

Kann ich Sie irgendwo absetzen, Inspektor?

Mohu vás někam svézt, inspektore?

Könnten Sie mich absetzen?

Dovezl byste mě tamhle k telefonu?

Kann ich Sie irgendwo absetzen?

Můžu vás někam zavézt?

Okay. Wo soll ich Sie absetzen?

Kde bydlíte?

Ich sehe keinen Grund, warum Sie und Ihr Gehilfe sich nicht als Gäste der US-Regierung betrachten sollten. bis wir Sie in Saigon an Land absetzen.

Nevidím v tom problém. Pak se tedy můžete pokládat za vzácné hosty vlády USA. dokud vás nevysadíme v Saigonu.

Wir werden Sie in Saigon absetzen.

Vysadíme vás tedy v Saigonu.

Hätten Sie ihn dann noch absetzen müssen?

Musel bys ho zbavit velení?

Nachrichten und Publizistik

Vielleicht können die Rebellen Gaddafi nur mit Hilfe von Sanktionen absetzen, ohne dass es viele Tote gibt.

Možná dokážou vzbouřenci a sankce svrhnout Kaddáfího bez další pomoci a bez obrovských ztrát na životech.

Der rivalisierende Revolutionsrat von Tripolis warnt unterdessen, dass man jegliche neue Regierung absetzen würde, wenn man seinen Forderungen nach einer Regierungsbeteiligung nicht nachkommt.

Konkurenční Rada tripoliských revolucionářů mezitím varovala, že vyhodí ze sedla jakoukoliv nastupující vládu, nebudou-li splněny její požadavky na zastoupení.

Andere wiederum halten in Chodorkowskys Fall nichts davon, denn er könnte die Kaution leicht aufbringen und sich dann ins Ausland absetzen.

Jiní namítají, že takové řešení nepřichází v Chodorkovského případě v úvahu - že by díky svému bohatství mohl snadno složit kauci a uprchnout do zahraničí.

Die oberen Militärs wissen das, und die Gefahr, dass sie Musharraf am Ende doch absetzen könnten, wird seine Amtszeit auch im nächsten Jahr noch lange belasten.

Vojenští předáci to vědí a hrozba, že jej nakonec odsunou stranou, bude jeho prezidentství pronásledovat až do příštího roku.

Suchen Sie vielleicht...?