abgewöhnt Deutsch

Sätze abgewöhnt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgewöhnt nach Tschechisch?

Ich hatte einen Raucherhusten und sie hat mir das Rauchen abgewöhnt.

Když jsem měl kašel, zakázala mi kouřit.

Die haben sich die Boshaftigkeit abgewöhnt.

Všichni z toho vyrostli.

Unsere Hennen hatten sich das Legen abgewöhnt, bis Sie kamen.

To my děkujeme vám. Než jste přišel, slepice celé měsíce nenesly.

Wissen Sie, das habe ich mir abgewöhnt.

No, já už lidi více nevraždím, pamatuješ?

Das Rauchen habe ich mir vor Jahren abgewöhnt.

Už roky nekouřím.

Hat mich mit 14 von der Straße geholt und mir das Rumhängen abgewöhnt.

Sebral mě ve čtrnácti na ulici. Naučil mě, že se dá nejen flákat.

Ich konnte nie Nein sagen. Das hat Bonnie mir abgewöhnt.

Ale Bony mě z toho vyléčila.

Ich habe es mir abgewöhnt, so etwas laut zu äußern.

No, alespoň se snažím, abych to neříkala nahlas.

Das habe ich mir als Kind abgewöhnt!

Z toho jsem vyrostla asi v 6 letech!

Was ist mit.? - Zigarren im Bett? Abgewöhnt.

Kouřit v posteli mi nesmí.

Hab ich mir abgewöhnt.

Já už do koupelny nechodím.

Ich hab es mir gerade abgewöhnt.

Já jen bafám.

Und ich hab ihr die Witze abgewöhnt.

A zbavím ji i těhlech směšných vtipů.

Ich habe mir die schlechte Angewohnheit endlich abgewöhnt.

Myslím, že jsem se toho zlozvyku konečně zbavila.