abgestumpft Deutsch

Übersetzungen abgestumpft ins Tschechische

Wie sagt man abgestumpft auf Tschechisch?

ztupený umrtvený tupý rozvážný otupený otrlý obřadný jednotvárný důstojný

Wie übersetze ich abgestumpft nach Tschechisch?

Außer, die Wüstensonne hat deine Sinne abgestumpft.

Pokud ti ovšem pouštní slunce neotupilo smysly.

Ich bin abgestumpft genug, um es mit dir auszuhalten.

Jsem ochromen. Dostanu tě, až budeme sami.

Ich bin schon zu abgestumpft.

Na mrtvé jsem zvyklý.

Wie soll man spielen, wenn man emotional abgestumpft ist?

Jak hrát, když v tobě nic není?

Du bist nur abgestumpft durch deine Arbeit als Kellnerin.

Máš profesionální deformaci.

Ihr seid abgestumpft, überheblich und blasiert. Ihr habt vergessen, welche Freude die Neugier auf ein Geschenk bereiten kann.

Jste tak vyčerpávající, nadřazení, tak strojení ve své samolibosti že jste ztratili nejjednodušší radost dítěte otevřít zavřenou krabici?

Ich bin vielleicht abgestumpft,...aber Nilpferde in Ballettröckchen schocken mich nicht mehr.

Možná je to nejstrašnější věc, jakou jsme viděli ale hroší kůže mě už neděsí jako kdysi.

Von Film und Fernsehen total abgestumpft.

Tak znecitlivělé vlivem filmů a televize.

Keine Sorge! Ich habe die Klingen abgestumpft.

Nemějte strach.

Gott, kannst du abgestumpft sein.

Bože, jak jsi bezcitný, Douglasi.

Weil ich so abgestumpft bin.

Vnitřně mě to žere.

Ich hab viel geweint, und dann bin ich gefühlsmäßig abgestumpft.

Hodně jsem brečel, pak jsem úplně citově otupěl.

Wir sind ein wenig abgestumpft.

Ztratili jsme svoji jiskru.

Das Vicodin hatte es abgestumpft.

Vicodín to otupil.