abgespeist Deutsch

Sätze abgespeist ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgespeist nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich hab ihn abgespeist.

Něco jsem mu nakukala.

Ich muss erst mal woanders hin. Nein, jetzt! Ich habe es satt, immer abgespeist zu werden!

Máte divný výraz v očích a já přijdu pozdě na schůzku.

Ich habe mich beschwert, aber er hat mich mit einem dummen Geschwätz abgespeist.

A pak nám přinesli něco jinýho. Když jsem si stěžovala, tak mě odbyl nějakou historkou.

Sie haben also keinerlei Erfahrung in dem Metier. Sie hatten den Wunsch nach Betätigung. Darum haben Ihre Brüder Sie mit mir abgespeist.

Jinými slovy, nemáte vůbec žádnou zkušenost ale protože jste je obtěžoval tím, že jste chtěl dostat šanci, zabavili vás mnou.

Ich werde hier einfach abgespeist, nicht wahr?

Lžeš mi do očí, vždyť proč ne?

Ja, aber als du mich abgespeist hast, war Onkel Russell bei mir im Auto.

Ale když jsi se tam do mě pustila, měl jsem v autě strejdu Russella.

Einige von ihnen wurde aufgenommen, andere wiederum wurden mit ein paar Münzen abgespeist, um zumindest das Gesicht zu wahren.

Některé zaměstnají, ostatní uspokojí pár mincemi, přinejmenším, aby zachránili jejich čest.

Nach all dem werde ich mit einem Nein abgespeist?

Po tom všem, dostanu kopačky?

Ich habe dich nur immer abgespeist, weil ich mir Sorgen gemacht habe wie du reagierst.

Jen jsem ji odkládal, protože jsem se bál, jak budeš reagovat.

Ich hab noch genug Selbstwertgefühl, um zu sagen, dass es mir nicht passt, mit einer anderen abgespeist zu werden.

Možná nemám moc důstojnosti, ale zatím ji mám dost na to, abych řekl, že se mi nelíbí, když mě někdo odpálkuje na jinou holku.

Stellen Sie sich vor, Sie sehen ihm zu, wie er mit Ihrer Idee Millionen macht, während Sie mit 100.000 Dollar und einem warmen Händedruck abgespeist werden.

Představte si sledovat ho, jak vydělává miliony z vašeho nápadu, zatímco jste donucen odkráčet se 100 000 a vřelým stiskem ruky.

Suchen Sie vielleicht...?