abgespeist Deutsch

Sätze abgespeist ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgespeist nach Englisch?

Ja und sie sagen, ich werde schlecht abgespeist.

Yes, they keep telling me I'm getting a raw deal. - Now, Mary.

Ich hab ihn abgespeist. Er wird keine Probleme machen.

He won't be any trouble.

Ich habe es satt, immer abgespeist zu werden!

I'm fed up with being put off!

Ich habe mich beschwert, aber er hat mich mit einem dummen Geschwätz abgespeist.

I complained, but he fobbed me off with some rubbish about.

Ich bin keine 7.000 Meilen geflogen, um mit der Sekretärin abgespeist zu werden.

I ain't come 7,000 miles to be palmed off on some secretary.

Sie wollte mehr Unterhalt von mir und der Richter hat sie mit Almosen abgespeist.

I mean, here she tries to sock me for more alimony. and the judge reduces it to a buck a year.

Sie haben also keinerlei Erfahrung in dem Metier. Sie hatten den Wunsch nach Betätigung. Darum haben Ihre Brüder Sie mit mir abgespeist.

In other words, you have no experience whatsoever, but because you've made a nuisance of yourself, demanding a chance, they've fobbed you off on me.

Ich werde hier einfach abgespeist, nicht wahr?

Fob me off,why don't you?

Ja, aber als du mich abgespeist hast, war Onkel Russell bei mir im Auto.

Yeah, but when you dissed me back there, I had Uncle Russell with me in the car.

Einige von ihnen wurde aufgenommen, andere wiederum wurden mit ein paar Münzen abgespeist, um zumindest das Gesicht zu wahren.

Some would be employed, the others would be pacified with a few coins at the very least in order to save their honour.

Nach all dem werde ich mit einem Nein abgespeist?

After all this, I'm getting no?

Ich habe dich nur immer abgespeist, weil ich mir Sorgen gemacht habe wie du reagierst.

I just kept putting it off because I was worried how you'd react.

Ich hab noch genug Selbstwertgefühl, um zu sagen, dass es mir nicht passt, mit einer anderen abgespeist zu werden.

I don't have a lot of dignity. but I have enough dignity to say, like, hey, I don't like being pawned off on another girl.

Wer keinen großen Besitz hat und mit Brotkrumen abgespeist werden kann, wird von ihnen verachtet.

They despise those who lack serious money and can be seduced by breadcrumbs.