Zusammenprall Deutsch
Übersetzungen Zusammenprall ins Tschechische
Wie sagt man Zusammenprall auf Tschechisch?
Sätze Zusammenprall ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zusammenprall nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bestimmt ist der Wagen beim Zusammenprall vorn beschädigt worden.
To vozidlo muselo být tím nárazem zepředu jistě poškozené.
Hattest wohl einen Zusammenprall mit ein paar deftigen Schlägen, huh?
Trochu jste se s někým pral?
Stoßen wir unsere Antimaterie ab, sonst gibt es noch einen Zusammenprall.
Měli bychom odhodit zbytek antihmoty nebo utržíme další zásah.
All seine 40 Jahre führten geradewegs zu diesem einen leuchtenden, schicksalshaften Moment, zu diesem einen gleißenden Zusammenprall von Schild und Lanze, Schwert und Knochen, Fleisch und Blut.
Celých těch 40 let byla jen cesta k tomuto osudovému okamžiku, k tomu oslnivému střetu štítu a kopí, meče a kostí, masa a krve.
Drei Jäger. Auf Kollisionskurs, Zusammenprall auf 33.
CBDR (kolizní kurz), pozice 1-4-5 na 3-3.
Ja, sie war kurz vor unserem Zusammenprall.
Ano, je hned před místem, kde jsme se potkali.
Der Kopf hat einen Zusammenprall mit etwas Scharfkantigem erlitten.
Takže lebka utrpěla náraz něčím ostrým a těžkým.
Sobald der Zusammenprall geschieht, bildet sich ein Wurmloch, öffnet sich selbst ein Zugang in die Zeit.
Jakmile dojde k nárazu, vytvoří se červí díra, a otevře bránu do samotného časoprostoru.
Nachrichten und Publizistik
In Europa ist dies heute vermutlich das gravierendste soziale Problem überhaupt, da niemand eine genaue Vorstellung davor hat, wie der hieraus resultierende Zusammenprall der Kulturen zu bewältigen ist.
V Evropě se dnes jedná o zřejmě nejvážnější sociální problém, neboť nikdo přesně neví, jak se vypořádat s výslednými střety kultur.
Denn der Kampf ist kein Zusammenprall zwischen Islam und Westen, sondern ein Bürgerkrieg innerhalb des Islams zwischen einer Minderheit von Terroristen und einer größeren Hauptströmung von nichtgewalttätigen Gläubigen.
Nejde totiž o střet islámu se Západem, nýbrž o občanskou válku uvnitř islámu mezi menšinou teroristů a většinovým hlavním proudem nenásilných věřících.