zombie Tschechisch
Bedeutung zombie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch zombie?
zombie
Übersetzungen zombie Übersetzung
Wie übersetze ich zombie aus Tschechisch?
Synonyme zombie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zombie?
Sätze zombie Beispielsätze
Wie benutze ich zombie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Putovala jsem se zombie.
Ich folgte einem Zombie.
Je to krásná zombie, že?
Sie gibt einen schönen Zombie ab, nicht? - Es ist ein Jammer.
Ale nevím nic o zombie, doktore.
Aber ich weiß nichts über Zombies, Doktor.
Co je to přesně zombie?
Was genau ist ein Zombie?
Paní Randová, vážně mi chcete namluvit, že má pacientka je zombie?
Ich bin nicht verrückt. Es ist wahr.
Říkám mu, že žena ve Fort Holland je zlá. a prosím ho, aby z ní udělal zombie.
Was ist dann passiert? - Ich hasste mich selbst.
Podvedla vás vlastní představivost, paní Randová. Ale já nejsem fantazírující a blouznivá ženská, doktore. Jestli tomu rozumím. pro proměnu člověka v zombie. ať už jedem nebo hokus-pokusem. ho musíte nejprve zabít.
So weit ich weiß, muss man, um einen Zombie aus jemandem zu machen, sei es durch Gift oder Hokuspokus, diese Person vorher töten.
Jako bych mluvila se zombie.
Als ob man mit einem Zombie redet.
Ideální pro pravidelný ples Zombie.
Ideal für den Jahresball der Zombies.
Nejste nic než zombie, vy všechny.
Sie sind doch nichts als Zombies, allesamt.
Naučila se chodit jak zombie, protože jí v jedno kuse schnul lak na nehty.
Läuft halb im Tran rum, bis ihr Nagellack endlich trocken ist.
Ta mrvola procházející se po lese, byl nemrtvý. Zombie.
Diese Leiche, die im Moor herumwandert, ist ein Untoter, ein Zombie.
Zombie!
Ein Zombie.
Sir Oliver je zombie.
Sir Oliver ist ein Zombie.
Nachrichten und Publizistik
Řada evropských bank je však předluženými zombie, které drží při životě jen nouzové veřejné injekce likvidity.
Aber viele europäische Banken sind überschuldet und werden nur durch öffentliche Liquiditätsspritzen am Leben erhalten.
Rychlejší řešení však možná bude nezbytné, aby bankovní zombie nenakazili finanční systém.
Dann ist ggf. eine schnellere Lösung erforderlich, um zu verhindern, dass Zombiebanken das Finanzsystem infizieren.
Dokud budou bankovní zombie zatížení špatnými úvěry, pravděpodobně se to příliš nezmění.
So lange Zombiebanken unter faulen Krediten leiden, wird sich dies wahrscheinlich kaum ändern.
Obdobně krize let 2008-2009 vyústila v sanace plodící zombie na Západě.
Als Reaktion auf die Krise der Jahre 2008-2009 sind im Westen ähnliche Rettungsaktionen erfolgt, aus denen Zombies hervorgegangen sind.
Nejvýznamnější zombie je ale zřejmě široký průřez americkými spotřebiteli, jež stále sužují pustošivé důsledky Velké recese.
Der Zombie, dem am meisten Bedeutung zukommt, könnte durchaus ein breiter Querschnitt amerikanischer Verbraucher sein, der immer noch unter den verheerenden Auswirkungen der Großen Rezession leiden.
Japonsko tuto hranici překročilo v 90. letech, když tamní firemní zombie v ekonomice po bublině znemožnily bolestivé, leč potřebné korekce.
Japan hat diesen Grat in den 1990er-Jahren überschritten, als die dortigen Zombie-Unternehmen die schmerzhaften, aber notwendigen Anpassungen in der japanischen Wirtschaft nach dem Platzen der Blase verhinderten.
Totéž by se mohlo stát v USA, bude-li vláda nadále upřednostňovat politiky potlačující snižování zadluženosti a opravy bilancí, jež v současnosti americké spotřebitelské zombie potřebují, aby se po krizi zotavily.
Das könnte in den USA geschehen, wenn die Regierung weiter einer Politik den Vorzug gibt, die den Schuldenabbau und die Reparatur der Bilanzen verhindert, die Amerikas Zombie-Konsumenten jetzt nötig haben, um nach der Krise gesunden zu können.
V postkrizovém světě - oslabeném americkými spotřebitelskými zombie - exportem tažená Asie velmi silně potřebuje upravit rovnováhu posílením spotřeby.
In einer Welt nach der Krise - die durch Amerikas Zombie-Konsumenten beeinträchtigt wird - ist eine auf Konsumförderung ausgerichtete Neugewichtung für das exportorientierte Asien dringend notwendig.
Pokud Čína svou agendu na podporu spotřeby splní, zbytek Asie bude mít dobré podmínky pro to, aby se vyhnul propadu v důsledku nové americké generace spotřebitelských zombie.
Wenn es China gelingt, den einheimischen Konsum erfolgreich anzukurbeln, wird der Rest Asiens gut aufgestellt sein, um den negativen Auswirkungen der neuen Generation amerikanischer Zombie-Konsumenten zu entgehen.
Zombie Deutsch
Übersetzungen zombie ins Tschechische
Wie sagt man zombie auf Tschechisch?
Sätze zombie ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zombie nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich folgte einem Zombie.
Putovala jsem se zombie.
Sie gibt einen schönen Zombie ab, nicht? - Es ist ein Jammer.
Je to krásná zombie, že?
Was genau ist ein Zombie?
Co je to přesně zombie?
Sie blutet nicht. - Zombie. Sie blutet nicht.
Ona nekrvácí.
Behaupten Sie etwa im Ernst, meine Patientin wäre ein Zombie?
Je mrtvá. živá a mrtvá.
Ich sagte, die Frau in Fort Holland sei böse und bat ihn, sie zum Zombie zu machen.
Jsem posedlá.
So weit ich weiß, muss man, um einen Zombie aus jemandem zu machen, sei es durch Gift oder Hokuspokus, diese Person vorher töten.
Podvedla vás vlastní představivost, paní Randová. Ale já nejsem fantazírující a blouznivá ženská, doktore. Jestli tomu rozumím. pro proměnu člověka v zombie. ať už jedem nebo hokus-pokusem. ho musíte nejprve zabít.
Sie ist wie ein Zombie.
Je víc mrtvá než živá.
Als ob man mit einem Zombie redet.
Jako bych mluvila se zombie.
Diese Leiche, die im Moor herumwandert, ist ein Untoter, ein Zombie.
Ta mrvola procházející se po lese, byl nemrtvý. Zombie.
Ein Zombie.
Zombie!
Sir Oliver ist ein Zombie.
Sir Oliver je zombie.
Wie sieht Ihr Zombie aus?
A jak ten zombie vypadá?
Das ist ein Zombie.
To je zombie.
Nachrichten und Publizistik
Der Zombie, dem am meisten Bedeutung zukommt, könnte durchaus ein breiter Querschnitt amerikanischer Verbraucher sein, der immer noch unter den verheerenden Auswirkungen der Großen Rezession leiden.
Nejvýznamnější zombie je ale zřejmě široký průřez americkými spotřebiteli, jež stále sužují pustošivé důsledky Velké recese.
Japan hat diesen Grat in den 1990er-Jahren überschritten, als die dortigen Zombie-Unternehmen die schmerzhaften, aber notwendigen Anpassungen in der japanischen Wirtschaft nach dem Platzen der Blase verhinderten.
Japonsko tuto hranici překročilo v 90. letech, když tamní firemní zombie v ekonomice po bublině znemožnily bolestivé, leč potřebné korekce.
Das könnte in den USA geschehen, wenn die Regierung weiter einer Politik den Vorzug gibt, die den Schuldenabbau und die Reparatur der Bilanzen verhindert, die Amerikas Zombie-Konsumenten jetzt nötig haben, um nach der Krise gesunden zu können.
Totéž by se mohlo stát v USA, bude-li vláda nadále upřednostňovat politiky potlačující snižování zadluženosti a opravy bilancí, jež v současnosti americké spotřebitelské zombie potřebují, aby se po krizi zotavily.
In einer Welt nach der Krise - die durch Amerikas Zombie-Konsumenten beeinträchtigt wird - ist eine auf Konsumförderung ausgerichtete Neugewichtung für das exportorientierte Asien dringend notwendig.
V postkrizovém světě - oslabeném americkými spotřebitelskými zombie - exportem tažená Asie velmi silně potřebuje upravit rovnováhu posílením spotřeby.
Wenn es China gelingt, den einheimischen Konsum erfolgreich anzukurbeln, wird der Rest Asiens gut aufgestellt sein, um den negativen Auswirkungen der neuen Generation amerikanischer Zombie-Konsumenten zu entgehen.
Pokud Čína svou agendu na podporu spotřeby splní, zbytek Asie bude mít dobré podmínky pro to, aby se vyhnul propadu v důsledku nové americké generace spotřebitelských zombie.
Infolgedessen brachen die Häuserpreise zusammen und hinterließen eine Spur von Zombie-Banken (deren Verbindlichkeiten ihre Vermögenswerte bei weitem überstiegen) und ruinierten Schuldnern.
V důsledku toho se zhroutily ceny nemovitostí a zanechaly za sebou řadu bankovních zombií (jejichž závazky dalece přesahovaly aktiva) a zruinovaných dlužníků.
Der Zusammenschluss von Zombie-Banken gleicht dem Versuch zweier Betrunkener, sich gegenseitig auf die Beine zu helfen.
Fúze bankovních zombií připomíná situaci, kdy se opilci navzájem opírají o sebe ve snaze udržet se na nohou.