zischen Deutsch
Übersetzungen Zischen ins Tschechische
Wie sagt man Zischen auf Tschechisch?
Sätze Zischen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zischen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber wenn das Ding wiederkommt, zischen Sie ab und erstatten der Erdbasis Bericht über die Lage in diesem Sektor.
Ale v ten moment, kdy začne ohradník zase zkratovat, startujte. a podejte zprávu na pozemskou základnu o podmínkách v tomto sektoru.
Beim Rudern hörte er den surrenden Laut fliegender Fische und das Zischen ihrer starren Flügel beim Vorbeisegeln.
A jak plul, slyšel třepotavý zvuk létající ryb, jak skákaly z vody syčíce se svými tuhými křídli, nořily se do temnoty.
Zischen wir ab. Wir können kein weiteres Risiko eingehen.
Vypaříme se, nemůžeme dál riskovat.
Und mich nervt dieses ewige Geklirre von Gläsern im Kontor. und das Zischen von Gas.
A mě rozčiluje, to neustálé cinkání sklenic v obchodě. a neustálé syčení plynu.
Da war ein seltsames Zischen.
Bylo slyšet divný zvuk.
Dann hörte ich das Wort, das er verzweifelt sagen wollte, nur ein Zischen.
Pak sem zaslech slovo, které se snažil vyslovit, velmi slabě.
Hört zu, ihr könnt sie zischen hören, wenn sie das Wasser berührt.
Poslouchejte. Uslyšíte, jak zasyčí, až se dotkne hladiny.
Berührt sie das Wasser, hörst du sie zischen.
Až se dotkne vody, zasyčí to.
Wir schmuggeln uns rein, schnappen sie und zischen wieder ab.
Vlítneme tam, sebereme je a zas vylítneme.
Sie zischen, sie brummen, dann donnern sie.
Srší to, smrdí to, hřmí to.
Hören Sie das Zischen des Heliums?
Slyšíte to? To uniká z lodi plyn.
Wir zischen jetzt ab.
My odjíždíme.
Ein Zischen!
Zasyčení!
Zischen wir ab?
Tak jdem?