Zigeuner Deutsch

Übersetzungen Zigeuner ins Tschechische

Wie sagt man Zigeuner auf Tschechisch?

Zigeuner Deutsch » Tschechisch

cikán Cikán Rom romština cikánština Romové Cikánka

zigeuner Deutsch » Tschechisch

cikánský

Sätze Zigeuner ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zigeuner nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Wo du in Europa hinschaust, überall leiden Zigeuner.

Kamkoliv se podíváš po Evropě, všude cikáni trpí.

Filmuntertitel

Frag die Zigeuner.

Zeptej se cikánky.

Bei einem Zigeuner werden aus Kaninchen Füchse.

Když Cikán chytí králíky, jsou to lišky.

Zigeuner reden viel und töten wenig.

Cikáni moc mluvěj a málo zabíjej.

Und was machen Zigeuner im Krieg?

A co dělají Cikáni v téhle válce?

Sie bleiben Zigeuner.

Jsou stále Cikány.

Das kann man wohl sagen, obwohl Zigeuner meistens lügen.

Pravda, Roberto. Ikdyž Cikáni většinou lžou.

Nein, keinen Zigeuner.

Ne. Ten Cikán ne.

Der Zigeuner hat Angst vor ihr.

Ten Cikán se jí bojí.

Sie mag keine Zigeuner.

Nemá ráda Cikány.

Antworte, Zigeuner!

Odpověz, Cikáne!

Was hat der Zigeuner gesagt?

Co to ten Cikán o mě říkal?

Na, Zigeuner, lässt sie dich noch mal essen? - Warum nicht?

A jak ten Cikán?

Zigeuner, hast du die Luftmaschinen gesehen?

Salud, Cikáne. Viděl jsi letadla?

Zigeuner, was ist mit der Brücke?

Cikáne, jak dopadl most?

Nachrichten und Publizistik

Es sind nicht die traditionellen Feindbilder törichter Antidemokraten, wie Juden, Freimaurer oder Zigeuner.

Ne Židé, svobodní zednáři nebo Romové, kteří jsou tradičními cíli zarytých antidemokratů.

Wir waren Zeugen von Vernichtungskriegen, wie sie Hitler und die Nazis nicht nur gegen Juden und Zigeuner, sondern auch gegen Polen und Russen geführt hatten.

Zažili jsme vyhlazovací války, jako byla ta, již Hitler a nacisté vedli nejen proti Židům a Romům, ale i proti Polákům a Rusům.

Bulgariens Beitritt zur Europäischen Union wurde eingeläutet durch ein Rennen um das Präsidentenamt zwischen einem Ex-Kommunisten (dem Sieger, der behauptete, die EU zu mögen) und einem Protofaschisten (der sagt, dass er Türken, Zigeuner und Juden hasse).

Vstup Bulharska do Evropské unie zase předznamenalo prezidentské klání mezi vítězným exkomunistou (jenž tvrdí, že má EU rád) a protofašistou (který prohlašuje, že nenávidí Turky, Cikány a Židy).

Suchen Sie vielleicht...?